86
Au jour de ma détresse, je t’invoque
1 # 86.1 Prière 17.1+. – tends l’oreille 17.6n. – pauvre et déshérité 12.6+. Prière. De David.
Seigneur, tends l’oreille, réponds-moi !
Car je suis pauvre et déshérité.
2 # 86.2 17.7. – Garde-moi 25.20. – confiance 4.6+. Garde-moi, car je suis fidèle !
Toi, mon Dieu, sauve-moi, moi qui suis ton serviteur, moi qui mets ma confiance en toi !
3 # 86.3 57.2s. – Voir grâce. sans cesse : litt. tout le jour. Fais-moi grâce, Seigneur !
Car je t’invoque sans cesse.
4 # 86.4 Réjouis : cf. 46.5 ; 51.14 ; 90.15. – je m’élève 25.1 ; 143.8 ; Lm 3.41. Réjouis-moi, moi, ton serviteur ;
vers toi, Seigneur, je m’élève ;
5 # 86.5 V. 15+. car toi, Seigneur, tu es bon, tu pardonnes ;
tu es grand par ta fidélité envers tous ceux qui t’invoquent.
6 # 86.6 28.2n ; cf. 5.2s ; 130.2. Seigneur, prête l’oreille à ma prière,
sois attentif à mes supplications !
7 # 86.7 jour de ma détresse 9.10+ ; 20.2 ; 77.3. – tu me réponds 17.6. Au jour de ma détresse, je t’invoque,
car tu me réponds.
8 # 86.8 35.10+ ; 89.7 ; Ex 15.11 ; Dt 3.24 ; 1R 8.23. Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,
et rien ne ressemble à tes œuvres.
9 # 86.9 22.28ss ; 66.4 ; Es 2.2-4 ; 24.15 ; Ap 3.9 ; 15.4. – Voir gloire et nom. Toutes les nations que tu as faites viendront
se prosterner devant toi, Seigneur,
et rendre gloire à ton nom.
10 # 86.10 77.14s ; 98.1. Car toi, tu es grand et tu fais des choses étonnantes ;
toi seul, tu es Dieu.
11 # 86.11 25.4s,8,12 ; 27.11 ; 139.24 ; 143.10. – Je marcherai par ta loyauté : autre traduction je suivrai la voie de ta loyauté (ou de ta vérité, cf. 25.10n) 26.3. – Unifie mon cœur : expression unique dans l’A.T. Il faut probablement la comprendre par opposition au cœur double (cf. 12.3n ; Jc 1.8n) ; LXX a lu réjouis mon cœur. pour que je craigne : autre traduction pour qu’il craigne. Enseigne-moi ta voie, Seigneur !
Je marcherai par ta loyauté.
Unifie mon cœur pour que je craigne ton nom.
12 # 86.12 Je te célébrerai... 9.2 ; 111.1 ; 119.2+,7 ; 138.1. Je te célébrerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu ;
je glorifierai toujours ton nom.
13 # 86.13 30.4+ ; 71.20 ; 103.4. – Voir séjour des morts. Car ta fidélité est grande envers moi,
et tu me délivres des profondeurs du séjour des morts.
14 # 86.14 Cf. 54.5n. – troupe 22.17n. O Dieu, des gens arrogants se sont dressés contre moi,
une troupe de brutes en veulent à ma vie ;
ils ne t’ont pas placé devant eux.
15 # 86.15 86.5 ; 103.8 ; 111.4 ; 145.9 ; Ex 20.6 ; 34.6 ; Nb 14.18 ; Dt 5.10 ; Lc 6.36. – Dieu : hébreu ’El, cf. Gn 21.33n. Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu compatissant et clément,
patient et grand par la fidélité et la loyauté ;
16 # 86.16 tourne-toi... 25.16. – ton serviteur... 116.16. tourne-toi vers moi et fais-moi grâce,
donne-moi ta force, à moi, ton serviteur,
et sauve-moi, moi, le fils de ta servante !
17 # 86.17 Produis un signe... : litt. fais avec moi un signe pour le bien ou le bonheur ; cf. Né 5.19n. – mes ennemis : litt. ceux qui me détestent. Produis un signe en ma faveur !
Que mes ennemis le voient et qu’ils aient honte !
Car c’est toi, Seigneur, qui me secours et qui me consoles.
Loading reference in secondary version...