Dios habla Hoy Estándar 1994 (DHHS94)

Español (América Latina) [Spanish]

Lies diese Version: Dios habla Hoy Estándar 1994

En esta traducción se ha hecho el esfuerzo para que el lector de hoy pueda entender lo mismo que entendían los que leían o que oían leer los escritos bíblicos en la lengua y la época en que se escribieron. Para ello se ha usado un lenguaje sencillo, fácil de ser entendido por la generalidad de los lectores actuales en Hispanoamérica. Por eso esta versión se llama "popular".

Las lenguas en que se escribió la Biblia tenían, como todas las lenguas, formas propias y a veces peculiares de expresarse. Cuando éstas se traducen al pie de la letra, con frecuencia se oscurece y hasta se pierde el significado de los escritos en sus lenguas originales. Por lo tanto, a veces ha sido necesario usar otras formas de expresión con tal de conservar con toda fidelidad el significado. Además, el trabajo de traducción se ha hecho, a la vez que encomendándose a la dirección divina, a la luz de los mejores conocimientos que hoy se tienen sobre los escritos bíblicos originales. Y por todo ello, esta versión puede resultar, en su manera de traducir, diferente de otras versiones. 

Autor

United Bible Societies

Andere Versionen von diesem Herausgeber

Azərbaycan Bibliyası 2008Biblia Dios Habla HoyBiblia Dios Habla HoyBiblia MayaBiblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1960Biblia Reina Valera 1995Biblia del Oso 1573Dios Habla Hoy DKDios Rimashca ShimicunamiDios Rimashcata QuillcashcamiDios habla Hoy Estándar 1994East Lisu New TestamentGriffith John Wenli NTLengua Sur (Enxet) Nuevo TestamentoMatu Chin New Testament 2006Ngünechen Tañi Küme DunguNivaclé BibleNuevo Testamento Toba SurQheshwa Biblia DCReina Valera ContemporáneaSgaw Mason BibleSomi He ƆToday's Dari VersionTraducción en Lenguaje ActualTraducción en Lenguaje Actual Interconfesionalمژده برای عصر جدیدព្រះគម្ពីរខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥《官話和合譯本》俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》北京官話譯本南京官話《新約全書》文理《委辦譯本》文理和合譯本《新舊約全書》施約瑟淺文理《新舊約聖經》朱寶惠《重譯新約全書》附注釋李山甫等《新經全書》附注釋楊格非官話《新約全書》楊格非文理《舊約詩篇》淺文理和合《新約全書》湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》王元德《新式標點新約全書》白日昇-徐約翰文理新約(缺)蕭鐵笛《新譯新約全書》蕭靜山《新經全集》附注釋裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》馬禮遜-米憐文理《神天聖書》黑彝新約全書

Verfügbare Übersetzung

Anzahl der Übersetzungen:2,214
Anzahl der Sprachen:1,514

Mache sie zu deiner Bibel!

Markiere deine Lieblingsverse, erstelle Lesezeichen oder Versbilder, die du teilen kannst und füge bestimmten Abschnitten in der Bibel öffentliche oder private Notizen hinzu.

Erstelle dein kostenloses Konto

Kostenlose Lesepläne und Andachten

Lesepläne helfen dir dabei, dich jeden Tag mit Gottes Wort zu beschäftigen.

Durchstöbere alle Lesepläne

Lade dir die Bibel App gratis herunter.

Zig Millionen Menschen nutzen die Bibel App, um Gottes Wort zu einem Teil ihres täglichen Lebens zu machen. Lade die kostenlose App herunter und greife von überall aus auf deine Lesezeichen, Notizen und Leseplänen zu. Genieße hunderte Bibelübersetzungen, darunter auch Hörbibeln, auf deinem mobilen Gerät.