Psalm 55:22 - Compare All Versions

Psalm 55:22 HFA (Hoffnung für alle)

Seine Worte sind honigsüß, aber im Herzen ist er voller Hass. Was er sagt, klingt schmeichelhaft, aber es verletzt wie Messerstiche.

Psalm 55:22 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Seine Worte sind butterweich, sein Herz jedoch sinnt auf Krieg! Seine Reden sind glatter als Öl, doch sie verwunden wie gezückte Schwerter!

Psalm 55:22 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Psalm 55:22 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wirf auf Jehova, was dir auferlegt ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke!

Psalm 55:22 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Seine Reden sind glatt wie Butter, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter.