Psalm 55:22 - Compare All Versions
Psalm 55:22 HFA (Hoffnung für alle)
Seine Worte sind honigsüß, aber im Herzen ist er voller Hass. Was er sagt, klingt schmeichelhaft, aber es verletzt wie Messerstiche.
Teilen
Psalm 55 HFAPsalm 55:22 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Seine Worte sind butterweich, sein Herz jedoch sinnt auf Krieg! Seine Reden sind glatter als Öl, doch sie verwunden wie gezückte Schwerter!
Teilen
Psalm 55 NGU2011Psalm 55:22 DELUT (Lutherbibel 1912)
Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
Teilen
Psalm 55 DELUTPsalm 55:22 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wirf auf Jehova, was dir auferlegt ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke!
Teilen
Psalm 55 ELBPsalm 55:22 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Seine Reden sind glatt wie Butter, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter.
Teilen
Psalm 55 SCH2000