Jeremia 13:23 - Compare All Versions
Jeremia 13:23 HFA (Hoffnung für alle)
Sag mir: Kann ein dunkelhäutiger Mensch etwa seine Hautfarbe wechseln oder ein Leopard sein geflecktes Fell? Genauso wenig kannst du Gutes tun, die du ans Böse gewöhnt bist!
Teilen
Jeremia 13 HFAJeremia 13:23 DELUT (Lutherbibel 1912)
Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.
Teilen
Jeremia 13 DELUTJeremia 13:23 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Kann ein Mohr seine Haut wandeln, ein Pardel seine Flecken? Dann könntet auch ihr Gutes tun, die ihr an Bösestun gewöhnt seid.
Teilen
Jeremia 13 ELBJeremia 13:23 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln, oder ein Leopard seine Flecken? Dann könnt ihr auch Gutes tun, die ihr gewohnt seid, Böses zu tun!
Teilen
Jeremia 13 SCH2000