Epheser 1:5 - Compare All Versions

Epheser 1:5 HFA (Hoffnung für alle)

hat er schon damals beschlossen, dass wir durch Jesus Christus seine eigenen Kinder werden sollten. Dies war sein Plan, und so gefiel es ihm.

Epheser 1:5 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Von allem Anfang an hat er uns dazu bestimmt, durch Jesus Christus seine Söhne und Töchter zu werden. Das war sein Plan; so hatte er es beschlossen.

Epheser 1:5 DELUT (Lutherbibel 1912)

und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens

Epheser 1:5 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens

Epheser 1:5 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Er hat uns vorherbestimmt zur Sohnschaft für sich selbst durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens