1. Thessalonicher 5:15

Teilen

1. Thessalonicher 5:15 Hoffnung für alle (HFA)

Keiner von euch soll Böses mit Bösem vergelten; bemüht euch vielmehr darum, einander wie auch allen anderen Menschen Gutes zu tun.

1. Thessalonicher 5:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Achtet darauf, dass keiner Böses mit Bösem vergilt. Bemüht euch vielmehr mit allen Kräften und bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen anderen Menschen Gutes zu tun.

1. Thessalonicher 5:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.

1. Thessalonicher 5:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.

1. Thessalonicher 5:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Seht darauf, dass niemand Böses mit Bösem vergilt, sondern trachtet allezeit nach dem Guten, sowohl untereinander als auch gegenüber jedermann!