JUAN 19
19
1Chashna caparinajujpimi Pilatoca, Jesusta japishpa astichun mandarca. 2Chai jipaca soldadocunaca, cashata ahuashpa rurashca coronatami, Jesuspaj umapi churachirca. Shinallata morado, jahualla churajunatapashmi churachirca.
3Chashna churachishpallami:
—¡Judiocunata Jatun Mandaj, quiquinga juyaillagumari cangui!— nij tucushpalla ñavipi huactanajurca.
4Pilatoca, cutinllata canllaman llujchishpami cashna nijurca:
—Ricuichi, cai runataca ima nalita rurashcatapash na ricunichu. Chaita quiquinguna yachachunmi, caiman llujchimuni— nijurcami.
5Jesusca, cashata ahuashpa rurashca coronata umapi churajushca, morado jahualla churajunata churajushcami llujshijurca.
Shina llujshijujpimi Pilatoca:
—¡Cai runata ricuichi!— nirca.
6Shina nijpimi curacunata mandajcunapash, Diospaj huasita cuidajcunapash, Jesusta ricushpaca:
—¡Chacatailla! ¡Chacatailla!— nishpa ninanda caparinajurca.
Shina caparinajujpimi Pilatoca, cashna nijurca:
—Cai runataca, quiquingunallata apashpa cruzpi chacataichilla. Ñucaca, ima nalita rurashcatapash na ricunichu— nijurcami.
7Shina nijujpimi judiocunaca, cashna nishpa tigrachinajurca:
—Ñucanchica, shuj mandashcatallami charinchi. Chai mandashcapi nijunshnaca, chai runaca: ‘Taita Diospaj Churimi cani’ nishpa purijuimandaca huañunapachami can— ninajurcami.
8Chashna ninajujpimi Pilatoca, ashtahuan manllarirca. 9Pai mandashpa tiajuna ucuman cutin yaicushpaca:
—Quiquinga, ¿maimandata cangui?— nishpami tapurca.
Ashtahuangarin Jesusca, upalla shayajurcallami.
10Shina shayajujpimi Pilatoca, Jesusta cashna nijurca:
—¿Imashpata na ñucahuan parlangui? Quiquinda cacharingapajpash, ushaita charinimi. Chacatangapajpash ushaita charinimi. Chaitaca, ¿nachu yachangui?— nijurcami.
11Shina nijujpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Taita Dios quiquinman ushaita na carashca cajpica, ñucataca imata ruraitapash na ushanguimanllu. Tucuimanda yalica, ñucata quiquinman cushca runami, quiquindapash yali juchata charin— nijurcami.
12Shina nijujpimi Pilatoca, Jesusta imashnata cacharishayari yajurca. Ashtahuangarin judiocunaca, cashna nishpami ninanda caparinajurca:
—Chai runata quiquin cacharishpaca, na Cesarpaj ali cumbachu cangui. Maijambash: ‘Ñucami jatun mandaj cani’ nirijushpaca, Cesartami ninanda fiñan— ninajurcami.
13Shina ninajujta uyashpami Pilatoca, Jesusta canllaman llujchishpa, pai mandashpa tiajushcapi tiarirca. Chai ucuca, Rumicunahuan rurashca ucumi carca. Chaimandami hebreo rimaipica, Gabata nishpa shutichishca. 14Pascua fiesta micuipaj alichinajujpi, ña chaupi punlla chayajujpica:
—¡Ricuichi, quiquingunata jatun Mandaj runaca caipimi!— nishpami judiocunaman ricuchirca.
15Shina nijpimi paicunaca, ashtahuan caparinajushpa:
—¡Llujchilla, llujchilla! ¡Chacatailla!— nishpa ninanda caparinajurca.
Shina caparijpimi Pilatoca:
—¿Quiquingunata jatun Mandajtachu chacatachisha?— nirca.
Shina nijpimi, curacunata mandajcunaca:
—Ñucanchica, Cesartallami jatun mandajta charinchi— nishpa tigrachirca.
16Shina ninajujpimi, paicunallata Jesusta chacatagrichun, Pilatoca cushpa saquirca. Shina saquijpimi, paicunaca Jesusta apashpa rinajurca.
Jesustaca chacatashpami huañuchishca
(Mat. 27:32-50; Mar. 15:21-37; Luc. 23:26-49)
17Jesusca, cruzta aparishpa llujshishpami, Uma Tullu shuti lomaman chayagrirca. Chai lomaca, hebreo rimaipica Gólgota shutimi can. 18Chai lomapimi, Jesustaca chacatanajurca. Paitaca, ishcai runacunapaj chaupipi churashpami chacatanajurca. 19Jesús chacatariajuj cruzpi churachunmi, Pilatoca escribishcata cacharca. Chai escribishca tablapica, cashnami nijurca: “CAICA, NAZARET PUEBLOMANDA JESUSMI. PAICA, JUDIOCUNATA JATUN MANDAJMI” nijurcami. 20Chai shimicunataca hebreo, griego, latín rimaicunapi escribishcami carca. Jesusta chacatashca pushtuca, Jerusalén pueblo ladollapimi carca. Shina cajpimi judiocunaca, ashtacacuna chai escribishcataca leyinajurca. 21Shinamandami judiocunapaj curacunata mandajcunaca, Pilatotaca cashna nigrirca:
—‘Judiocunata jatun Mandajmi’ nishpaca, na escribinachu carcangui. Ashtahuangarin ‘Ñucami, judiocunata jatun Mandaj cani’ nishpa, paillata nijushcata escribipai— ninajurcami.
22Shina nijpimi Pilatoca:
—Ñuca imata escribishcapash, ñami escribishca tiajun— nirca.
23Soldadocunaca, Jesusta chacatashpami, paipaj churajunataca chuscupi chaupishpa, shuj shuj japinajurca. Shinallata paipaj jahualla churajunatapashmi japinajurca. Chai churajunaca, na sirashcachu carca. Jahuamanda ura pundacaman, jatunda ahuashcami carca. 24Shina cajpimi, paipura cashna ninajurca:
—Ama chaupirishpa, maijambaj urmachumbash suerteta rurashunchi— ninajurcami.
Dios escribichishca Shimipi nishcashna pactachunmi, chashna ruranajurca. Chaipica cashnami nijun:
“Ñuca churajunataca, paicunapura chaupirircami.
Ñuca churajunapaj jahuapillatami, suerteta ruranajurca” nijunmi.
25Jesús chacatariajuj ladomanga, paipaj mamapash, paipaj ñañandi, Cleofas shuti runapaj huarmi Mariandi, Magdala shuti pueblomanda Mariandimi, chaipi shayanajurca. 26Jesusca, paipaj mamatapash, pai juyashca yachajujtapash, chaipi shayajujtami ricurca. Shina ricushpami Jesusca, paipaj mamagutaca:
—Ricui mama, caipimi cambaj churi— nirca.
27Chai jipami, paipaj juyashca yachajujtapash cashna nirca:
—Ricui, caipimi quiquimbaj mama— nircami.
Shina nishcamandapachami, chai yachajuj runaguca paipaj huasipi causajuchun, Jesuspaj mamagutaca pusharca.
28Chai jipami Jesusca, ña tucuita pactachishcata yacharca. Shina yachashpami, Dios escribichishca Shimipi nijuj pactachun:
—Yacunayanmi— nirca.
29Shina nijpimi soldadocunaca, shuj fundupi junda tiajuj vinagrepi esponjata mutiyachirca. Chaitaca, hisopo nishca caspi pundapi churashpami, Jesús chupachun shimiman chayachinajurca. 30Chai vinagreta Jesús chupashpaca:
—Ñami tucuita pactachircani— nircami.
Shina nishpallami, umata urai huarcushpaca, paipaj espirituta Diosman mingashpa huañurca.
Jesustaca, costillaspimi lanzahuan tujsishca
31Pascua fiestapaca, shuj punllallami tiarca. Cayapaca, samana punllapi ashtahuan jatun fiesta cajpimi, cruzpi chacatai tucushcacunaca, ama chaipillata saquishca cachunmi, judiocunaca Pilatopajman rishpa:
—Chaquita faquishpa cruzmanda uriajuchingapaj richun cachapai— ninajurca.
32Shina mañagrijpi soldadocuna shamushpami, Jesusta chaupipi churashpa, chacatai tucushca runacunapaj chaquitaca ishcandipajta faquirca. 33Ashtahuangarin Jesuspajman chayashpaca, ña huañushcatami ricunajurca. Shina cajpimi, chaquitaca na faquinajurca.
34Shina na faquishpapash, shuj soldadoca Jesuspaj costillaspimi, lanzahuan tujsirca. Shina tujsijpimi yahuarpash, yacupash llujshirca. 35Shinamandami chaita ricuj runaca, chashnapachami nishpa villachijun. Pai villachijushca shimicunaca, na llullachu. Quiquingunapash crinajuchunmi, cashna villachijun. Chaitaca paipash yachambachami. 36Dios escribichishca Shimipimi: “Paipaj tullutaca, shujllatapash na faquishcachu canga” nijun. Chai nishcami pactarca. 37Dios escribichishca Shimipillata, shuj pushtupimi: “Paita tujsishca gentecunaca, cutinmi paitaca ricunajunga” nijun.
Jesusta pambashcatami villachijun
(Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Luc. 23:50-56)
38Tucui chai jipami, Arimatea shuti pueblomanda Joseca, Jesús huañushcata pambangapaj saquichun, Pilatota mañangapaj rirca. Shina mañajpimi Pilatoca, Jesús huañushcata apachun saquirca. Shina saquijpimi, Jesús huañushcata apashpa rirca. Joseca, judiocunata manllashpami, Jesús yachachijujtaca, pacalla uyashpa purin carca. 39Paitaca, Nicodemo shuti runagupashmi cumbarca. Nicodemoca, pundatami Jesushuan parlangapaj shuj tuta rishca carca. Shina cashpami chai runaguca, mirra nishcahuan, áloe nishcahuan chapushca mishquillagu ashnajuj jambicunataca, shuj quintaltashna apamurca. 40Jesús huañushcata apashpaca, mishquillagu ashnajuj chai jambita fachacunapi javishpami pilluchinajurca. Judiocunaca, chashna pambanatami yachan carca. 41Jesusta chacatashca ladomanga, shuj huertami tiarca. Chai huertapica, pitapash nara pambashca mushuj utujuta rurashcami tiarca. 42Chai utujuca ladolla cajpimi, Jesuspaj cuerpogutaca, chaipi churashpa jarcarca. Judiocuna pascua fiestata rurana ña chayajujpimi, chaillapi churanajurca.
Zur Zeit ausgewählt:
JUAN 19: QUII
Markierung
Teilen
Kopieren
Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? Erstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.