Žalmy 3:1-6
Žalmy 3:1-6 Bible Kralická 1613 (BKR)
Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
Žalmy 3:1-6 Bible 21 (B21)
Žalm Davidův, když utíkal před svým synem Abšalomem. Kolik jen, Hospodine, je mých nepřátel, kolik jich povstává proti mně! Kolik jich říká o mém životě: „Od Boha žádnou pomoc nečekej!“ séla Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít, ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš. K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla Uléhám ke spánku, vstanu zas – Hospodin sám mě podpírá!
Žalmy 3:1-6 Český studijní překlad (CSP)
Žalm Davidův, když utíkal před svým synem Abšalómem. Hospodine, jak mnoho je mých protivníků! Mnozí povstávají proti mně. Mnozí o mé duši říkají: Není pro něj záchrany v Bohu. Sela. Ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mě. Má Slávo, pozvedáš mi hlavu. Můj hlas zní k Hospodinu, volám a on mi ze své svaté hory odpovídá. Sela. Ulehl jsem a usnul. A probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.