Žalmy 106:1-5
Žalmy 106:1-5 Bible Kralická 1613 (BKR)
Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho. Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho? Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času. Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým, Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
Žalmy 106:1-5 Bible 21 (B21)
Haleluja! Oslavujte Hospodina – je tak dobrý! Jeho láska trvá navěky! Kdo jen vylíčí Hospodinovo hrdinství, kdo jeho chválu plně vypoví? Blaze těm, kteří se drží práva, kdo žijí spravedlivě v každý čas! Pamatuj na mě, Hospodine, až svému lidu přízeň prokážeš, se svojí spásou navštiv mě! Štěstí tvých vyvolených dej mi zakusit, s tvým národem ať se mohu veselit a chlubit se spolu s těmi, kdo ti náleží!
Žalmy 106:1-5 Český studijní překlad (CSP)
Haleluja! Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, vždyť jeho milosrdenství je věčné! Kdo vylíčí Hospodinovy mocné činy? Kdo rozhlásí všechnu jeho chválu? Blahoslavení jsou ti, kdo zachovávají právo, kdo jednají v každé době spravedlivě. Rozpomeň se na mě, Hospodine, pro přízeň ke svému lidu, navštiv mě svou spásou, abych viděl dobro tvých vyvolených, abych se radoval radostí tvého národa, abych se chlubil tvým dědictvím.