Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Přísloví 6:9-11 - Compare All Versions

Přísloví 6:9-11 B21 (Bible 21)

Jak dlouho, lenochu, budeš polehávat, kdy už se konečně ze snu probudíš? Chvilku si pospíš, chvilku zdřímneš, na chvilku složíš ruce a spočineš? Vtom jako tulák bída navštíví tě, jako loupežník tě nouze přepadne!

Přísloví 6:9-11 CSP (Český studijní překlad)

Dokdy budeš ležet, lenochu? Kdy se probereš ze spánku? Trochu spánku, trochu dřímoty, trochu složit ruce a poležet si -- a tvá chudoba přijde jako tulák a tvá nouze jako ozbrojenec.

Přísloví 6:9-11 BKR (Bible Kralická 1613)

Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého? Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel, V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.