Marek 6:35-36 - Compare All Versions
Marek 6:35-36 SNC (Slovo na cestu)
Později odpoledne mu jeho učedníci připomínali: „Už bys je měl poslat domů. Tady se široko daleko nedá koupit nic k jídlu a za chvíli bude večer.“
Sdílet
Marek 6 SNCMarek 6:35-36 BKR (Bible Kralická 1613)
A když se již prodlilo, přistoupivše k němu učedlníci jeho, řekli: Pustéť jest toto místo, a již se prodlilo, Rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba; nebo nemají, co by jedli.
Sdílet
Marek 6 BKRMarek 6:35-36 B21 (Bible 21)
Když se už připozdilo, přišli za ním jeho učedníci. „Tohle místo je pusté a už je moc hodin,“ řekli. „Propusť je, ať si jdou do okolních statků a vesnic koupit jídlo. Vždyť nemají co jíst.“
Sdílet
Marek 6 B21Marek 6:35-36 CSP (Český studijní překlad)
Když už se připozdilo, přistoupili k němu jeho učedníci a říkali: “Toto místo je opuštěné a je již pozdě. Propusť je, aby odešli do okolních statků a vesnic a nakoupili si něco k jídlu.”
Sdílet
Marek 6 CSP