Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Lukáš 7:47-48 - Compare All Versions

Lukáš 7:47-48 B21 (Bible 21)

Proto ti říkám: Je jí odpuštěno hodně hříchů, proto hodně miluje. Komu se odpouští málo, miluje málo.“ Tehdy jí řekl: „Tvé hříchy jsou odpuštěny.“

Lukáš 7:47-48 CSP (Český studijní překlad)

Proto ti pravím: Její mnohé hříchy jsou odpuštěny, protože mnoho milovala. Komu se málo odpouští, málo miluje.” Jí pak řekl: “Jsou ti odpuštěny hříchy.”

Lukáš 7:47-48 BKR (Bible Kralická 1613)

Protož pravím tobě: Odpuštěniť jsou jí hříchové mnozí, neboť jest milovala mnoho. Komuť se pak málo odpouští, málo miluje. I řekl k ní: Odpuštěniť jsou tobě hříchové.

Lukáš 7:47-48 SNC (Slovo na cestu)

Je to jako s těmi dlužníky: velký hřích je jí odpuštěn a to se projevuje na lásce, kterou mi prokazuje. Kdo si myslí, že odpuštění nepotřebuje, pak málo miluje.“ Potom se obrátil k ženě: „Tvoje hříchy jsou ti odpuštěny.“