Leviticus 1:1-4
Leviticus 1:1-4 Bible Kralická 1613 (BKR)
Povolal pak Hospodin Mojžíše, a mluvil k němu z stánku úmluvy, řka: Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když by kdo z vás obětoval obět Hospodinu, z hovad, totiž z volů aneb z drobného dobytka obětovati budete obět svou. Jestliže zápalná obět jeho byla by z skotů, samce bez vady obětovati bude. U dveří stánku úmluvy obětovati jej bude dobrovolně, před oblíčejem Hospodinovým. A vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.
Leviticus 1:1-4 Bible 21 (B21)
Hospodin zavolal Mojžíše a promluvil k němu ze Stanu setkávání: „Promluv k synům Izraele takto: Když někdo z vás bude Hospodinu přinášet obětní dar, ať je to dar z dobytka – ze skotu nebo z bravu. Přináší-li darem zápalnou oběť ze skotu, ať přivede samce bez vady. Přivede jej ke vchodu do Stanu setkávání, aby došel zalíbení před Hospodinem. Vloží ruku na hlavu zápalné oběti a ta bude přijata jako jeho smírčí výkupné.
Leviticus 1:1-4 Český studijní překlad (CSP)
Tu zavolal Hospodin na Mojžíše a promluvil k němu ze stanu setkávání takto: Promluv k synům Izraele a řekni jim: Když chce někdo z vás přinést obětní dar Hospodinu, přinesete svůj obětní dar z dobytka, ze skotu nebo z bravu. Budeli jeho obětním darem zápalná oběť ze skotu, přivede samce bez vady. Přivede jej ke vchodu do stanu setkávání, aby nalezl zalíbení před Hospodinem. Položí ruku na hlavu zápalné oběti; ta bude za něj laskavě přijata a získá pro něj smíření.