Židům 11:39-40

Sdílet

Židům 11:39-40 Bible Kralická 1613 (BKR)

A ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení, Protože Bůh něco lepšího nám obmýšlel, aby oni bez nás nepřišli k dokonalosti.

Židům 11:39-40 Slovo na cestu (SNC)

A ti všichni ačkoliv, osvědčili svou víru, nedočkali se splnění všech zaslíbení. Neměli totiž dospět k cíli bez nás, protože Bůh si přeje, abychom vstoupili do věčného života společně.

Židům 11:39-40 Bible 21 (B21)

Ti všichni díky víře došli u Boha uznání. Přesto však nedosáhli zaslíbení, neboť Bůh zamýšlel něco lepšího pro nás – proto neměli dojít k cíli bez nás.

Židům 11:39-40 Český studijní překlad (CSP)

A tito všichni, ačkoli se jim dostalo svědectví skrze víru, neodnesli si zaslíbení, protože Bůh pro nás zamýšlel něco lepšího, nechtěl, aby dosáhli dokonalosti bez nás.