1 Korintským 9:22

Sdílet

1 Korintským 9:22-23 Slovo na cestu (SNC)

Mojí snahou bylo přiblížit se ke všem na jejich vlastní úrovni, abych alespoň některé zachránil. A mou odměnou za to všechno je, že smím mít podíl na užitku, který jim mé poselství přináší.

1 Korintským 9:22 Bible Kralická 1613 (BKR)

Učiněn jsem mdlým jako mdlý, abych mdlé získal. Všechněm všecko jsem učiněn, abych vždy některé k spasení přivedl.

1 Korintským 9:22 Bible 21 (B21)

Pro slabé jsem slabý, abych získal slabé. Pro všechny jsem vším, abych jakýmkoli způsobem aspoň některé zachránil.

1 Korintským 9:22 Český studijní překlad (CSP)

Pro slabé jsem se stal [jakoby] slabý, abych získal slabé; všem jsem vším, abych zachránil aspoň některé.