1 Korintským 13:7-8

Slovo na cestu

její víra, naděje a vytrvalost jsou nevyčerpatelné.
Láska nemá konce.
Proroctví umlknou, jazyky domluví, vědění se rozplyne

Bible Kralická 1613

Všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká. Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.

Bible 21

všechno snáší, všemu věří, vždycky doufá, všechno vydrží.
Láska nikdy neskončí. Avšak proroctví – ta zaniknou, jazyky – ty umlknou, poznání – to pomine.

Český studijní překlad

Všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží.
Láska nikdy nezanikne. Proroctví -- ta pominou; jazyky -- ty utichnou; poznání -- to pomine.

1 Korintským 13:7-8