Mandara - 1988 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid1788 iso6393mfi" data-vid="1788" data-iso6393="mfi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Tara Yaisu an Nikaudaimus</div><div class="p"> 1Ndza a&#331;kwa ura *Farisa umele zhera-aara Nikaudaimus, palle &#225; male-aha &#225; Yahudiya-aha w&#225;, 2a seza Yaisu an va&#436;iya, a se ndava elva &#225;ze&#331;ara. &#171;Malum&#187;, a ba &#331;ane &#225; elvan ge Yaisu: &#171;Diya&#331;erdiya geni a &#595;elakaa Dadaamiya, a&#599;aba &#595;aaka edda una &#225; dzegw&#225;ndzegwa m&#225;ga najipu-aha na k&#225; a&#331;kwa magan&#225; ka na, m&#225;ki &#595;aaka Dadaamiya antara &#331;ane.&#187; 3A &#331;wanante ge Yaisu, a ba &#331;ane &#225; elvan ge &#331;ane: &#171;Y&#225; ndak ba jirire: &#385;aaka ura &#225; dem zlanna &#225; Dadaamiya m&#225;ki yairseka ge buwire.&#187; 4A ba Nikaudaimus &#225; elvan ge &#331;ane: &#171;T&#225; y&#225;n&#225; estara kena emgyegwe a zhele, &#225; dzegw&#225;ndzegwa dem hu&#599;e &#225; emme&#331;ara, lauktu t&#225; eyya &#225;daliye emtu?&#187; 5A ba Yaisu &#225; elvan ge &#331;ane &#171;Y&#225; ndak ba jirire: Ma ware edda-aara keni &#225; daaka &#225; dem zlanna &#225; Dadaamiya &#599;eki&#599;eki m&#225; yairseka an yawe antara an She&#599;ekwe Cu&#599;e&#599;&#599;e. 6Una t&#225; y&#225;n&#225; emnde am duniya na keni ba ge ire-aara. Tate na &#225; y&#225;n&#225; She&#599;ekwe Cu&#599;e&#599;&#599;e keni &#225; y&#225;n&#225; ba she&#599;ekwe. 7Ma&#331;ka najipu a&#599;aba ya bakaa sey t&#225; yakurseye ge buwire. 8Effe&#436;a w&#225;, ma &#225; dem tate-ara keni ba &#225; v&#225;t&#225;. K&#225; cen&#225;ncena m&#225;ga-aara, am&#225; w&#225;, ma a tsetaa &#225;me keni diya&#331;ka, ma &#225; de tse &#225;me keni diya&#331;ka. Edda una t&#225; y&#225;n&#225; an h&#225;kuma &#225; She&#599;ekwe Cu&#599;e&#599;&#599;e keni ba estuwa.&#187; 9A ba Nikaudaimus &#225; elvan ge &#331;ane: &#171;&#193; magava estara una &#331;anna?&#187; 10A &#331;wanante ge Yaisu: &#171;Iyau ekka w&#225;, ka malum &#225; *Iserayiila-aha &#436;aikke keni diya&#331;ka una? 11Y&#225; ndak ba jirire, &#331;ere w&#225;, &#331;&#225; ndakur n&#225;zena ni diya&#331;erdiya, antara n&#225;zena &#331;&#225; nanna, am&#225; kw&#225; ceneka elva &#225; &#331;ere. 12M&#225;ki y&#225; bakur&#225; elva &#225;te kazla&#331;a &#225; duniya aley cenakurvaaka fakurtaareka &#225;te ya, sakwa kazla&#331;a &#225; samaya emtu? 13Ay degiya &#595;aaka edda una ndza a dem samaya ba palle keni. Cenaucena elva-aaruwa ya *Ura &#225; emnde ba&#599;emme na ya sawa am samaya.</div><div class="p"> 14&#171;Yeheteyeha n&#225;zena ndza a maganaa Muusa am kaamba werre: A magaa havale an verzhagane, a zle&#331;elete &#225;te zade, a kante &#225; dem zhegela. Iya *Ura &#225; emnde ba&#599;emme keni watse t&#225; de zle&#331;eliy&#225; ba estuwa. 15Daaci ma a fetare ware &#225;te ya keni &#225; shansha shifa na &#225; zleka na. 16A&#599;aba Dadaamiya wayatew&#225;ya duniya kwakya. A&#599;aba una &#331;anna a vante Egdza-aara palle ba &#331;ane. Ma a fetara ware &#225;te Egdza &#331;anna keni, &#225; ke&#599;eka &#599;eki&#599;eki, &#225; shansha shifa na &#225; zleka na. 17Dadaamiya &#595;elaaka Egdza-aara &#225; sem duniya geni &#225; se &#331;gwa&#599;a emnde, am&#225; a bel&#225;n geni t&#225; &#331;ezlese&#331;zle emnde &#225;te erva an &#331;ane. 18Edda una fetarfe &#225;te &#331;ane w&#225;, &#595;aaka shairiya &#225;te &#331;ane. Am&#225; edda una m&#225; fetareka &#225;te &#331;ane w&#225;, ba kina keni &#331;&#225;n&#225;&#331;a shairiya, a&#599;aba fetareka &#225;te *Egdza &#225; Dadaamiya palle ba &#331;ane. 19N&#225;wa n&#225;zena ni watse emnde t&#225; sh&#225; &#331;gwa&#599;a a&#599;aba &#331;ane: Samsa parakkire &#225; sem duniya, am&#225; emnde a duniya &#436;arnaa&#436;a, itare ta hayaa ba tabe&#599;ammire, a&#599;aba shagerka n&#225;zena t&#225; magan&#225; itare. 20Ma ware una &#225; maga duksa shagerka na, wayaaka an parakkire &#599;eki&#599;eki, a hayaa ba nja am tabe&#599;ammire, geni a marseka parakkire shagerkire na &#225; magan&#225; &#331;ane na. 21Am&#225; edda una ni &#225; maga duksa shagera w&#225;, &#331;ane &#225; k&#225;t&#225; ba parakkire, geni a nar&#225;nna emnde shagerire-aara antara geni a diyareddiya emnde fesarfire na &#225; magan&#225;n ge Dadaamiya.&#187;</div><div class="s">&#330;gahire &#225; Yaisu an n&#225;z&#225; &#225; Yuhanna slemaga baptisma</div><div class="p"> 22Am iga a una &#331;anna maa, a tsetehe ge Yaisu antara pukura-aha, ta dem tate umele &#225; ba am kw&#225;r&#225; &#225; Yahudiya &#331;anna, hararaare jipu am tate &#331;anna, ta magateraa baptisma ge emnde &#225;huwa. 23Yuhanna slemaga baptisma keni a&#331;kwa &#225; magater&#225; baptisma ge emnde am ekse &#225; Aynun herzhe an Salim, a&#599;aba kwakya yawe am tate &#331;anna. Emnde kwakya t&#225; deze&#331;ara, &#225; magater&#225; baptisma. 24A&#599;aba zla&#595;e eksarvaaka Yuhanna &#225; dem da&#331;gay am sarte &#331;anna.</div><div class="p"> 25Ay emnde umele am pukura-aha &#225; Yuhanna, t&#225; a&#331;kwa gajawe antara ura Yahudiya umele arge na&#599;e &#225; Yahudiya-aha ge b&#225;ra, lauktu t&#225; sh&#225; cu&#599;e&#599;&#599;ire &#225;za Dadaamiya. 26Duwa-aatare &#225; deza Yuhanna, &#171;Malum &#436;aikke&#187;, a ba itare t&#225; elvan ge &#331;ane, &#171;Zhel na ndza &#225; nj&#225; &#225;ze&#331;a &#225;te iga a guwa &#225; Urdun, ndza ka ba&#331;eraa elva-aara na, zla&#595;e a&#331;kwa emtu am ire &#225; &#331;a? Kwaye &#331;ane keni a&#331;kwa &#225; magater&#225; baptisma ge emnde, ba&#599;emme &#225; emnde t&#225; kela &#225; ba deze&#331;ara.&#187; 27A ba Yuhanna &#225; elvan ge itare: &#171;&#385;aaka ura &#225; shansha ba n&#225;zara keni m&#225;ki vanteka Dadaamiya. 28N&#225;za-aaruwa w&#225;, ba kure keni diyakurdiya. A&#599;aba ya bakurnaa ba iya an we-aaruwa geni iya w&#225;, ya Almasiihu-ka, am&#225; ya sle&#595;ela &#225; Dadaamiya ge se tsatsanaa bar&#225;ma ge *Almasiihu. 29Diyakurdiya zhele &#225; larusa w&#225;, edda &#225; mukse ba &#331;ane. N&#225;za &#225; sl&#225;k&#225;te w&#225;, &#331;ane ba &#225; nj&#225; &#225;tevege ura-aara zhele &#225; larusa, &#225; higa jipu ge cena kw&#225;r&#225; &#225; ura-aara m&#225;ki &#225; nd&#225;h&#225; elva. Ba duksa palle ge iya keni. Ya ba seke ura &#225; zhele &#225; larusa, kina ervau&#331;&#599;e-aaruwa ba seke nama. 30Shagera ba &#225; farfe &#331;gahire-aara ge &#331;ane, &#225; gul&#225; n&#225;za-aaruwa.&#187;</div><div class="s">Edda una a sawa am samaya</div><div class="p"> 31Edda una a sawa am samaya w&#225;, ba&#599;emme &#225; duksa &#225; ba am erva-aara. Am&#225; ura &#225; duniya w&#225;, &#331;ane ba urimagwe, elva-aara keni &#225; ndaha ba elva &#225; duniya. Am&#225; edda una a sawa am samaya w&#225;, ba&#599;emme &#225; duksa &#225; ba am erva-aara. 32A nd&#225;h&#225; n&#225;zena ni a nanaa &#331;ane, antara n&#225;zena ni a cenanaa &#331;ane, am&#225; &#595;aaka ura &#225; cena elva-aara. 33Ma ware una a cenvaa elva-aara keni, edda-aara njantenja jirire &#225; Dadaamiya. 34Sle&#595;ela &#225; Dadaamiya w&#225;, &#225; nd&#225;h&#225; ba elva &#225; Dadaamiya, a&#599;aba Dadaamiya &#225; vante She&#599;ekwe-aara &#595;aaka zlakta-aara. 35Dadaamiya w&#225;, wayetew&#225;y&#225; Egdza-aara, ba&#599;emme &#225; duksa a fanem am erva ba ge &#331;ane. 36Ma a fetaare ware &#225;te *Egdza &#225; Dadaamiya keni sh&#225;nsha shifa na &#225; zleka na. Am&#225; edda una fetarka &#225;te &#331;ane w&#225;, &#225; shanka shifa, &#225; segasheka edda-aara am ervau&#331;&#599;e &#225; Dadaamiya &#599;eki&#599;eki.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndza aŋkwa ura *Farisa umele zhera-aara Nikaudaimus, palle á male-aha á Yahudiya-aha wá, a seza Yaisu an vaƴiya, a se ndava elva ázeŋara. «Malum», a ba ŋane á elvan ge Yaisu: «Diyaŋerdiya geni a ɓelakaa Dadaamiya, aɗaba ɓaaka edda una á dzegwándzegwa mága najipu-aha na ká aŋkwa maganá ka na, máki ɓaaka Dadaamiya antara ŋane.» A ŋwanante ge Yaisu, a ba ŋane á elvan ge ŋane: «Yá ndak ba jirire: Ɓaaka ura á dem zlanna á Dadaamiya máki yairseka ge buwire.» A ba Nikaudaimus á elvan ge ŋane: «Tá yáná estara kena emgyegwe a zhele, á dzegwándzegwa dem huɗe á emmeŋara, lauktu tá eyya ádaliye emtu?» A ba Yaisu á elvan ge ŋane «Yá ndak ba jirire: Ma ware edda-aara keni á daaka á dem zlanna á Dadaamiya ɗekiɗeki má yairseka an yawe antara an Sheɗekwe Cuɗeɗɗe. Una tá yáná emnde am duniya na keni ba ge ire-aara. Tate na á yáná Sheɗekwe Cuɗeɗɗe keni á yáná ba sheɗekwe. Maŋka najipu aɗaba ya bakaa sey tá yakurseye ge buwire. Effeƴa wá, ma á dem tate-ara keni ba á vátá. Ká cenáncena mága-aara, amá wá, ma a tsetaa áme keni diyaŋka, ma á de tse áme keni diyaŋka. Edda una tá yáná an hákuma á Sheɗekwe Cuɗeɗɗe keni ba estuwa.» A ba Nikaudaimus á elvan ge ŋane: «Á magava estara una ŋanna?» A ŋwanante ge Yaisu: «Iyau ekka wá, ka malum á *Iserayiila-aha ƴaikke keni diyaŋka una? Yá ndak ba jirire, ŋere wá, ŋá ndakur názena ni diyaŋerdiya, antara názena ŋá nanna, amá kwá ceneka elva á ŋere. Máki yá bakurá elva áte kazlaŋa á duniya aley cenakurvaaka fakurtaareka áte ya, sakwa kazlaŋa á samaya emtu? Ay degiya ɓaaka edda una ndza a dem samaya ba palle keni. Cenaucena elva-aaruwa ya *Ura á emnde baɗemme na ya sawa am samaya.
«Yeheteyeha názena ndza a maganaa Muusa am kaamba werre: A magaa havale an verzhagane, a zleŋelete áte zade, a kante á dem zhegela. Iya *Ura á emnde baɗemme keni watse tá de zleŋeliyá ba estuwa. Daaci ma a fetare ware áte ya keni á shansha shifa na á zleka na. Aɗaba Dadaamiya wayatewáya duniya kwakya. Aɗaba una ŋanna a vante Egdza-aara palle ba ŋane. Ma a fetara ware áte Egdza ŋanna keni, á keɗeka ɗekiɗeki, á shansha shifa na á zleka na. Dadaamiya ɓelaaka Egdza-aara á sem duniya geni á se ŋgwaɗa emnde, amá a belán geni tá ŋezleseŋzle emnde áte erva an ŋane. Edda una fetarfe áte ŋane wá, ɓaaka shairiya áte ŋane. Amá edda una má fetareka áte ŋane wá, ba kina keni ŋánáŋa shairiya, aɗaba fetareka áte *Egdza á Dadaamiya palle ba ŋane. Náwa názena ni watse emnde tá shá ŋgwaɗa aɗaba ŋane: Samsa parakkire á sem duniya, amá emnde a duniya ƴarnaaƴa, itare ta hayaa ba tabeɗammire, aɗaba shagerka názena tá maganá itare. Ma ware una á maga duksa shagerka na, wayaaka an parakkire ɗekiɗeki, a hayaa ba nja am tabeɗammire, geni a marseka parakkire shagerkire na á maganá ŋane na. Amá edda una ni á maga duksa shagera wá, ŋane á kátá ba parakkire, geni a naránna emnde shagerire-aara antara geni a diyareddiya emnde fesarfire na á maganán ge Dadaamiya.»

Am iga a una ŋanna maa, a tsetehe ge Yaisu antara pukura-aha, ta dem tate umele á ba am kwárá á Yahudiya ŋanna, hararaare jipu am tate ŋanna, ta magateraa baptisma ge emnde áhuwa. Yuhanna slemaga baptisma keni aŋkwa á magaterá baptisma ge emnde am ekse á Aynun herzhe an Salim, aɗaba kwakya yawe am tate ŋanna. Emnde kwakya tá dezeŋara, á magaterá baptisma. Aɗaba zlaɓe eksarvaaka Yuhanna á dem daŋgay am sarte ŋanna.
Ay emnde umele am pukura-aha á Yuhanna, tá aŋkwa gajawe antara ura Yahudiya umele arge naɗe á Yahudiya-aha ge bára, lauktu tá shá cuɗeɗɗire áza Dadaamiya. Duwa-aatare á deza Yuhanna, «Malum ƴaikke», a ba itare tá elvan ge ŋane, «Zhel na ndza á njá ázeŋa áte iga a guwa á Urdun, ndza ka baŋeraa elva-aara na, zlaɓe aŋkwa emtu am ire á ŋa? Kwaye ŋane keni aŋkwa á magaterá baptisma ge emnde, baɗemme á emnde tá kela á ba dezeŋara.» A ba Yuhanna á elvan ge itare: «Ɓaaka ura á shansha ba názara keni máki vanteka Dadaamiya. Náza-aaruwa wá, ba kure keni diyakurdiya. Aɗaba ya bakurnaa ba iya an we-aaruwa geni iya wá, ya Almasiihu-ka, amá ya sleɓela á Dadaamiya ge se tsatsanaa baráma ge *Almasiihu. Diyakurdiya zhele á larusa wá, edda á mukse ba ŋane. Náza á slákáte wá, ŋane ba á njá átevege ura-aara zhele á larusa, á higa jipu ge cena kwárá á ura-aara máki á ndáhá elva. Ba duksa palle ge iya keni. Ya ba seke ura á zhele á larusa, kina ervauŋɗe-aaruwa ba seke nama. Shagera ba á farfe ŋgahire-aara ge ŋane, á gulá náza-aaruwa.»

Edda una a sawa am samaya wá, baɗemme á duksa á ba am erva-aara. Amá ura á duniya wá, ŋane ba urimagwe, elva-aara keni á ndaha ba elva á duniya. Amá edda una a sawa am samaya wá, baɗemme á duksa á ba am erva-aara. A ndáhá názena ni a nanaa ŋane, antara názena ni a cenanaa ŋane, amá ɓaaka ura á cena elva-aara. Ma ware una a cenvaa elva-aara keni, edda-aara njantenja jirire á Dadaamiya. Sleɓela á Dadaamiya wá, á ndáhá ba elva á Dadaamiya, aɗaba Dadaamiya á vante Sheɗekwe-aara ɓaaka zlakta-aara. Dadaamiya wá, wayetewáyá Egdza-aara, baɗemme á duksa a fanem am erva ba ge ŋane. Ma a fetaare ware áte *Egdza á Dadaamiya keni shánsha shifa na á zleka na. Amá edda una fetarka áte ŋane wá, á shanka shifa, á segasheka edda-aara am ervauŋɗe á Dadaamiya ɗekiɗeki.

Poslouchat Yuhanna 3