© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2019 Hosanna

Kitab Injil

<div class="version vid1388 iso6393yka" data-vid="1388" data-iso6393="yka">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Si Isa duk Nikodemus</div><div class="p"> 1Manjari inin, niya&#42892; dambuwa&#42892; nakura&#42892; me&#42892; Yahudihin, &#275;nnen si Nikodemus. Dambuwa&#42892; iye Pariseo. 2Dambuwa&#42892; sangem p&#299; iye pu si Isa duk pa&#42892;inne, &#8220;Tuwan, kata&#42892;uhan kami we&#42892; ka&#42892;u dambuwa&#42892; guru dina&#42892;ak we&#42892; Tuhanin pitu. Pegge&#42892; ga&#42892;i tahinangnu me&#42892; hinangan maka&#42892;ulali&#42892; hininangnun bang ga&#42892; kew ka&#42892;urungan balakat we&#42892; Tuhanin.&#8221; 3Nambung si Isa, pa&#42892;inne, &#8220;Sabennal akahante kew, bang a&#42892;ahin ga&#42892;i inanakan balik, ga&#42892;i takitene pagbaya&#42892;an Tuhanin.&#8221; 4Pa&#42892;in Nikodemus, &#8220;Sa&#42892;ingge a&#42892;ahin inanakan balik bang bahi&#42892; ne iye? Ga&#42892;i iye umasek balik p&#299; dem betteng sa&#42892;inen bu inanakan balik.&#8221; 5Nambung si Isa, pa&#42892;inne, &#8220;Sabennal akahante kew, bang a&#42892;ahin ga&#42892;i inanakan amban bohe&#42892; duk amban Niyawa Tuhanin, ga&#42892;i iye umasek dem pagbaya&#42892;an Tuhanin. 6Inanakan we&#42892; manusiya&#42892;in, manusiya&#42892; du. Saguwa&#42892; bang a&#42892;ahin inanakan balik amban Niyawa Tuhanin, tahinang iye anak Tuhanin. 7Da&#42892;a kew ulali&#42892; pegge&#42892; pa&#42892;inku si ka&#42892;u we&#42892; subey ka&#42892;am k&#275;mon inanakan balik,&#8221; pa&#42892;in si Isa. 8&#8220;Dalilnen baliyuhin. Baliyuhin nihup tungan-tungan kabaya&#42892;anne. Ga&#42892;i kata&#42892;uhan bang amban baliyuhin atawa bang tungan, saguwa&#42892; takalenu begeddunen. Sa miya&#42892;an du isab bang a&#42892;ahin inanakan amban Niyawa Tuhanin, ga&#42892;i kata&#42892;uhan bang sa&#42892;ingge saguwa&#42892; to&#42892;o.&#8221; 9&#8220;Sa&#42892;ingge kajarine inin?&#8221; pa&#42892;in Nikodemus. 10Nambung si Isa, pa&#42892;inne, &#8220;Ga&#42892;i ke inin tah&#257;tinu bu guru bantu kew tu&#42892;u si bangsate Isra&#42892;il? 11Sabennal akahante kew, kami iye inaka kamihin kinata&#42892;uhan kamihin, duk iye sinaksi&#42892;an kamihin me&#42892; bakas takite kamihin. Saguwa&#42892; ga&#42892;i kahagadbi panaksi&#42892; kamihin. 12Sa&#42892;ingge pakahagadbi panolo&#42892;ku sabab surga&#42892;in, bang bisan panolo&#42892;ku sabab dunyahin ga&#42892;i kahagadbi? 13Ga&#42892; niya&#42892; bakas tap&#299; si surga&#42892; luwal aku, Anak Manusiya&#42892;in. Duwa&#42892;i ku pitu amban surga&#42892;. 14Si Musa awwalley, masa pala&#42892;ine si lahat makagindew-gindewin magtuhut duk me&#42892; bangsa Isra&#42892;ilin, ngahinang iye bantuk sawe amban tumbaga duk pina&#42892;angkat duk binowet we&#42892; ne diyata&#42892; olom, supaya bang payaman me&#42892; a&#42892;a bakas tatigtukin sawe miya&#42892;an, kawuli&#42892;an siye. Damikkiyan aku, Anak Manusiya&#42892;in, subey ku isab pina&#42892;angkat diyata&#42892; olom duk pinapatey, 15supaya k&#275;mon masandel si akuhin ellum salama-lama la&#42892;i si pana&#42892;anan Tuhanin.&#8221; Iye inin biss&#257; si Isa pu Nikodemusin. 16Kinalasahan te&#42892;ed we&#42892; Tuhanin manusiya&#42892;in, hangkan sin&#333;ngan we&#42892; ne Anakne dambuwa&#42892;-buwa&#42892;in pinapatey, supaya k&#275;mon masandel si Anaknen ga&#42892;i pasape&#42892; amban Tuhan saguwa&#42892; ellum siye salama-lama la&#42892;i si pana&#42892;anan Tuhanin. 17Pinapitu we&#42892; Tuhanin Anaknen si dunya duma&#42892;in ngalabo&#42892;an manusiya&#42892;in hukuman, saguwa&#42892; muwasan duseden.</div><div class="p"> 18Sine-sine sandel si Anak Tuhanin ga&#42892;i tewwa&#42892; hukuman Tuhanin. Mangga&#42892;i masandelin, tewwa&#42892; hukuman Tuhanin ne, pegge&#42892; ga&#42892; iye sandel pu si Isa, Anak Tuhan dambuwa&#42892;-buwa&#42892;in. 19Iye inin j&#257;nnen hangkan siye tewwa&#42892; hukuman Tuhanin, pegge&#42892; tiya&#42892; ne pitu si Isa si dunya ngadanta&#42892;an pikilan manusiya&#42892;in, saguwa&#42892; ga&#42892;i manusiya&#42892;in mabaya&#42892; si danta&#42892;in. Kabaya&#42892;ande lindemin pegge&#42892; me&#42892; hinanganden la&#42892;at. 20K&#275;mon maghinang mala&#42892;atin bunsi te&#42892;ed si danta&#42892;in duk ga&#42892;i iye patapit si danta&#42892;in, pegge&#42892; ga&#42892;i iye baya&#42892; we&#42892; takite me&#42892; hinanganne mala&#42892;atin. 21Saguwa&#42892; k&#275;mon maghinang mabentelin p&#299; dem danta&#42892; supaya pasti&#42892; takite we&#42892; me&#42892; hinangannen nuhut panganda&#42892;akan Tuhanin.</div><div class="s">Si Isa duk Yahiya</div><div class="p"> 22Pagubus inin, hap p&#299; si Isa duk me&#42892; tindegnen si me&#42892; kalahatan si Yahudiya. Tiggel-tiggel siye la&#42892;i duk magpandi siye me&#42892; a&#42892;a la&#42892;i. 23-24Ga&#42892; pe miya&#42892;an si Yahiya takalabusu. Magpandi me&#42892; a&#42892;a isab Yahiya la&#42892;i si lahat Anon pegge&#42892; ekka bohe&#42892; la&#42892;i. Lahat Anon inin tapit si lahat Salim. Ekka me&#42892; a&#42892;a magp&#299;han si iye duk pinandi siye we&#42892; ne. 25Manjari me&#42892; tindeg Yahiyahin magsu&#42892;al duk dambuwa&#42892; Yahudi sabab addat pagsutsihin. 26Hap p&#299; me&#42892; tindeg Yahiya miya&#42892;an si iye duk pa&#42892;inde si iye, &#8220;Tuwan, ta&#42892;essebnu ke a&#42892;a sawe&#42892;nu magtuhut la&#42892;i si lipag bohe&#42892; Jordanin, iye bakas inakanun? Na kuwe&#42892;itu magpandi me&#42892; a&#42892;a ne iye, duk ekka te&#42892;ed a&#42892;a hap p&#299; si iye.&#8221; 27Nambung Yahiya, pa&#42892;inne, &#8220;Ga&#42892; niya&#42892; kapatut a&#42892;a bang duma&#42892;in pangurung Tuhan si iye. 28Ka&#42892;am iyan magsaksi&#42892;an aku we&#42892; bakas tapa&#42892;inku we&#42892; duma&#42892;in ku Almasihin. Pinapitu ku hadja dehellu amban iye, magpanyap para si iye. 29Bang upama niya&#42892; magkawin, pangantin lellahin dapu&#42892; andahin. Saguwa&#42892; bagaynen nengge-nengge la&#42892;i duk pakale-kale. Sinna iye pagtakalene miss&#257; pangantin lellahin. Kami duk si Isa kuwe&#42892; siye miya&#42892;an du isab,&#8221; pa&#42892;in Yahiya. &#8220;K&#275;gan ne ku manamal. 30Subey iye pas&#333;ng pinahadje saguwa&#42892; aku subey ne padiyawa&#42892;-diyawa&#42892;,&#8221; pa&#42892;in Yahiya.</div><div class="s">Mapitu amban surga&#42892;in</div><div class="p"> 31Mapitu amban surga&#42892;in langkew amban k&#275;mon. A&#42892;a amban dunyahin, luwal hadja sabab dunya biniss&#257;nen pegge&#42892; a&#42892;a dunya iye. Saguwa&#42892; mapitu amban surga&#42892;in langkew amban k&#275;mon. 32Me&#42892; panolo&#42892;nen me&#42892; bakas takitene duk takalene la&#42892;i si surga&#42892;in, saguwa&#42892; ga&#42892; niya&#42892; kahagad si panolo&#42892;nen. 33Bang niya&#42892; kahagad si panolo&#42892;nen, magbennal iye sabab inin we&#42892; k&#275;mon pina&#42892;in Tuhanin asal bennal. 34Almasi pinapitu we&#42892; Tuhanin, duk iye biniss&#257;nen, lapal Tuhanin, pegge&#42892; pangurung si iye Niyawa Tuhanin, Niyawa Tuhanin ga&#42892; te&#42892;ed niya&#42892; kulang pu Almasi. 35Malasa te&#42892;ed Tuhanin si Anaknen duk inurungan iye we&#42892; ne kapatut si k&#275;mon-k&#275;monin. 36Sine-sine sandel si Anak Tuhanin ellum salama-lama. Saguwa&#42892; mangga&#42892;i masandel duk manuhut si Anak Tuhanin, ga&#42892; niya&#42892; umulne salama-lama. Bisan miya&#42892;an, pateteg si iye mulka&#42892; Tuhanin salama-lama.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manjari inin, niyaꞌ dambuwaꞌ nakuraꞌ meꞌ Yahudihin, ēnnen si Nikodemus. Dambuwaꞌ iye Pariseo. Dambuwaꞌ sangem pī iye pu si Isa duk paꞌinne, “Tuwan, kataꞌuhan kami weꞌ kaꞌu dambuwaꞌ guru dinaꞌak weꞌ Tuhanin pitu. Peggeꞌ gaꞌi tahinangnu meꞌ hinangan makaꞌulaliꞌ hininangnun bang gaꞌ kew kaꞌurungan balakat weꞌ Tuhanin.” Nambung si Isa, paꞌinne, “Sabennal akahante kew, bang aꞌahin gaꞌi inanakan balik, gaꞌi takitene pagbayaꞌan Tuhanin.” Paꞌin Nikodemus, “Saꞌingge aꞌahin inanakan balik bang bahiꞌ ne iye? Gaꞌi iye umasek balik pī dem betteng saꞌinen bu inanakan balik.” Nambung si Isa, paꞌinne, “Sabennal akahante kew, bang aꞌahin gaꞌi inanakan amban boheꞌ duk amban Niyawa Tuhanin, gaꞌi iye umasek dem pagbayaꞌan Tuhanin. Inanakan weꞌ manusiyaꞌin, manusiyaꞌ du. Saguwaꞌ bang aꞌahin inanakan balik amban Niyawa Tuhanin, tahinang iye anak Tuhanin. Daꞌa kew ulaliꞌ peggeꞌ paꞌinku si kaꞌu weꞌ subey kaꞌam kēmon inanakan balik,” paꞌin si Isa. “Dalilnen baliyuhin. Baliyuhin nihup tungan-tungan kabayaꞌanne. Gaꞌi kataꞌuhan bang amban baliyuhin atawa bang tungan, saguwaꞌ takalenu begeddunen. Sa miyaꞌan du isab bang aꞌahin inanakan amban Niyawa Tuhanin, gaꞌi kataꞌuhan bang saꞌingge saguwaꞌ toꞌo.” “Saꞌingge kajarine inin?” paꞌin Nikodemus. Nambung si Isa, paꞌinne, “Gaꞌi ke inin tahātinu bu guru bantu kew tuꞌu si bangsate Israꞌil? Sabennal akahante kew, kami iye inaka kamihin kinataꞌuhan kamihin, duk iye sinaksiꞌan kamihin meꞌ bakas takite kamihin. Saguwaꞌ gaꞌi kahagadbi panaksiꞌ kamihin. Saꞌingge pakahagadbi panoloꞌku sabab surgaꞌin, bang bisan panoloꞌku sabab dunyahin gaꞌi kahagadbi? Gaꞌ niyaꞌ bakas tapī si surgaꞌ luwal aku, Anak Manusiyaꞌin. Duwaꞌi ku pitu amban surgaꞌ. Si Musa awwalley, masa palaꞌine si lahat makagindew-gindewin magtuhut duk meꞌ bangsa Israꞌilin, ngahinang iye bantuk sawe amban tumbaga duk pinaꞌangkat duk binowet weꞌ ne diyataꞌ olom, supaya bang payaman meꞌ aꞌa bakas tatigtukin sawe miyaꞌan, kawuliꞌan siye. Damikkiyan aku, Anak Manusiyaꞌin, subey ku isab pinaꞌangkat diyataꞌ olom duk pinapatey, supaya kēmon masandel si akuhin ellum salama-lama laꞌi si panaꞌanan Tuhanin.” Iye inin bissā si Isa pu Nikodemusin. Kinalasahan teꞌed weꞌ Tuhanin manusiyaꞌin, hangkan sinōngan weꞌ ne Anakne dambuwaꞌ-buwaꞌin pinapatey, supaya kēmon masandel si Anaknen gaꞌi pasapeꞌ amban Tuhan saguwaꞌ ellum siye salama-lama laꞌi si panaꞌanan Tuhanin. Pinapitu weꞌ Tuhanin Anaknen si dunya dumaꞌin ngalaboꞌan manusiyaꞌin hukuman, saguwaꞌ muwasan duseden.
Sine-sine sandel si Anak Tuhanin gaꞌi tewwaꞌ hukuman Tuhanin. Manggaꞌi masandelin, tewwaꞌ hukuman Tuhanin ne, peggeꞌ gaꞌ iye sandel pu si Isa, Anak Tuhan dambuwaꞌ-buwaꞌin. Iye inin jānnen hangkan siye tewwaꞌ hukuman Tuhanin, peggeꞌ tiyaꞌ ne pitu si Isa si dunya ngadantaꞌan pikilan manusiyaꞌin, saguwaꞌ gaꞌi manusiyaꞌin mabayaꞌ si dantaꞌin. Kabayaꞌande lindemin peggeꞌ meꞌ hinanganden laꞌat. Kēmon maghinang malaꞌatin bunsi teꞌed si dantaꞌin duk gaꞌi iye patapit si dantaꞌin, peggeꞌ gaꞌi iye bayaꞌ weꞌ takite meꞌ hinanganne malaꞌatin. Saguwaꞌ kēmon maghinang mabentelin pī dem dantaꞌ supaya pastiꞌ takite weꞌ meꞌ hinangannen nuhut pangandaꞌakan Tuhanin.

Pagubus inin, hap pī si Isa duk meꞌ tindegnen si meꞌ kalahatan si Yahudiya. Tiggel-tiggel siye laꞌi duk magpandi siye meꞌ aꞌa laꞌi. Gaꞌ pe miyaꞌan si Yahiya takalabusu. Magpandi meꞌ aꞌa isab Yahiya laꞌi si lahat Anon peggeꞌ ekka boheꞌ laꞌi. Lahat Anon inin tapit si lahat Salim. Ekka meꞌ aꞌa magpīhan si iye duk pinandi siye weꞌ ne. Manjari meꞌ tindeg Yahiyahin magsuꞌal duk dambuwaꞌ Yahudi sabab addat pagsutsihin. Hap pī meꞌ tindeg Yahiya miyaꞌan si iye duk paꞌinde si iye, “Tuwan, taꞌessebnu ke aꞌa saweꞌnu magtuhut laꞌi si lipag boheꞌ Jordanin, iye bakas inakanun? Na kuweꞌitu magpandi meꞌ aꞌa ne iye, duk ekka teꞌed aꞌa hap pī si iye.” Nambung Yahiya, paꞌinne, “Gaꞌ niyaꞌ kapatut aꞌa bang dumaꞌin pangurung Tuhan si iye. Kaꞌam iyan magsaksiꞌan aku weꞌ bakas tapaꞌinku weꞌ dumaꞌin ku Almasihin. Pinapitu ku hadja dehellu amban iye, magpanyap para si iye. Bang upama niyaꞌ magkawin, pangantin lellahin dapuꞌ andahin. Saguwaꞌ bagaynen nengge-nengge laꞌi duk pakale-kale. Sinna iye pagtakalene missā pangantin lellahin. Kami duk si Isa kuweꞌ siye miyaꞌan du isab,” paꞌin Yahiya. “Kēgan ne ku manamal. Subey iye pasōng pinahadje saguwaꞌ aku subey ne padiyawaꞌ-diyawaꞌ,” paꞌin Yahiya.

Mapitu amban surgaꞌin langkew amban kēmon. Aꞌa amban dunyahin, luwal hadja sabab dunya binissānen peggeꞌ aꞌa dunya iye. Saguwaꞌ mapitu amban surgaꞌin langkew amban kēmon. Meꞌ panoloꞌnen meꞌ bakas takitene duk takalene laꞌi si surgaꞌin, saguwaꞌ gaꞌ niyaꞌ kahagad si panoloꞌnen. Bang niyaꞌ kahagad si panoloꞌnen, magbennal iye sabab inin weꞌ kēmon pinaꞌin Tuhanin asal bennal. Almasi pinapitu weꞌ Tuhanin, duk iye binissānen, lapal Tuhanin, peggeꞌ pangurung si iye Niyawa Tuhanin, Niyawa Tuhanin gaꞌ teꞌed niyaꞌ kulang pu Almasi. Malasa teꞌed Tuhanin si Anaknen duk inurungan iye weꞌ ne kapatut si kēmon-kēmonin. Sine-sine sandel si Anak Tuhanin ellum salama-lama. Saguwaꞌ manggaꞌi masandel duk manuhut si Anak Tuhanin, gaꞌ niyaꞌ umulne salama-lama. Bisan miyaꞌan, pateteg si iye mulkaꞌ Tuhanin salama-lama.

Poslouchat Yahiya 3