Supyire - 2008 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1145 iso6393spp" data-vid="1145" data-iso6393="spp">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kile Munaani maha sh&#236;&#331;i ni&#331;kwombaa&#331;i kaan</div><div class="p"> 1 Farizh&#603;n&#331;i w&#224; na mpyi wani, u m&#603;ge na mpyi Nikod&#603;mu, maa mpyi Yahutuubii &#626;&#249;&#331;ufoo. 2Can&#331;ka numpilage e, u &#224; k&#224;re Yesu &#225; maa s&#224; yi jwo u &#225;: &#171;Cyelentu&#331;i, wuu &#224; li c&#232; na Kile &#224; mu yaha a pa, mu u mpa a wuu k&#226;lali, &#626;aha na y&#603; kakyanhala karigii mu na mpyi ke, w&#224; s&#236; n&#8209;j&#224; cyire pyi n&#225; Kile &#626;y&#603; a s&#236;i n&#225; urufol'e m&#603;.&#187; 3Ka Yesu si u pyi: &#171;S&#232;e&#331;i na mii s&#237; n&#8209;s&#236;i yi jwo mu &#225;, s&#249;pya s&#236; n&#8209;j&#224; n&#8209;jy&#232; Kile Saanre e, n&#225; u &#626;y&#603; a n&#250;r'a si n&#236;&#626;yi&#331;i na m&#603;.&#187; 4Ka Nikod&#603;mu si jwo: &#171;S&#249;pya k&#225; ly&#603; a kw&#596;&#768;, di u s&#237; n&#250;ru n&#8209;si saha&#331;ki y&#603;? W&#224; s&#237; n&#8209;j&#224; n&#250;ru u nu&#331;i fun&#331;ke e si si la?&#187;</div><div class="p"> 5Ka Yesu si u pyi: &#171;S&#232;e&#331;i na mii s&#237; n&#8209;s&#236;i yi jwo mu &#225;, shin maha shin k&#225; mpyi u &#626;y&#603; a si lw&#596;he n&#225; Kile Munaani f&#224;nhe e m&#603;, uru s&#236; n&#8209;s&#236;i n&#8209;j&#224; n&#8209;jy&#232; Kile Saanre e m&#603;. 6&#330;gemu k&#225; si s&#249;pyii si&#331;kanna na ke, urufoo na &#626;y&#603; shintiiwe, &#331;ka &#331;gemu k&#225; si Kile Munaani s&#237;&#331;i i ke, Kile Munaani na &#626;y&#603; urufol'e. 7Mii &#224; jwo na yii n&#250;r'a si n&#236;&#626;yi&#331;i na ke, lire k&#224; ma k&#224;kyanhala m&#603;. 8Cyage k'&#224; t&#225;an kaf&#603;&#603;g'&#225; ke, wani ku maha fwu na &#331;k&#603;&#768;&#603;ge, mu maha ku fw&#596;fw&#596; t&#249;nmpe n&#250;ru. &#330;ka mu s&#236; ku tayirige c&#232; m&#603;, mu m&#250; s&#236; ku takarege c&#232; m&#603;. Amuni Kile Munaani maha mpyi s&#249;pya&#331;i i.&#187;</div><div class="p"> 9Ka Nikod&#603;mu si jwo: &#171;Di cyire karigii s&#237; n&#8209;j&#224; n&#8209;pyi n&#8209;jwo y&#603;?&#187; 10Ka Yesu si u pyi: &#171;Mu u &#626;y&#603; Iziray&#603;li shiinbii cyelentu ke, mu yabili&#331;i saha &#626;y&#603; cyire karigii &#626;c&#232;mbaa la? 11S&#232;e&#331;i na mii s&#237; n&#8209;s&#236;i yi jwo mu &#225;, &#626;je wuu &#224; c&#232; ke, yire wuu na yu. &#413;je wuu &#224; &#626;ya ke, yire wuu na yu m&#250;. &#330;ka yii la &#626;y&#603; s&#236; &#626;&#603;&#603; wuu ni&#626;jwumpe na m&#603;. 12Mii na &#626;&#236;&#331;ke karigii kyaa yu yii &#225;, yii s&#237; &#626;y&#603; a d&#225; m&#603;, mii aha b&#250; mpa a n&#236;&#626;yi&#331;i wogigii kyaa yu yii &#225;, di yii s&#237; n&#8209;j&#224; n&#8209;d&#225; n&#8209;jwo y&#603;? 13M&#224; li ta w&#224; &#626;y&#603; a d&#249;go n&#236;&#626;yi&#331;i na m&#603;, fo &#331;ge u &#224; y&#238;ri wani m&#224; t&#238;ge naha &#626;&#236;&#331;ke na ke, uru u &#626;y&#603; Supya&#331;i Jya&#331;i.</div><div class="p"> 14B&#224; Kile t&#249;nntun&#331;i Musa &#224; d&#224;&#626;y&#603;&#331;i yal'a pyi ww&#242; fiige, maa cyiin c&#251;ru, maa u d&#249;rugo s&#249;pyire shw&#596;h&#596;l'e m&#603;, amuni Supya&#331;i Jya&#331;i s&#237; n&#8209;s&#236;i n&#8209;d&#249;rugo, 15b&#224; li si mpyi &#331;gemu k&#225; d&#225; u na ke, uru si sh&#236;&#331;i ni&#331;kwombaa&#331;i ta m&#603;.&#187;</div><div class="p"> 16Kile &#224; s&#224;a di&#626;y&#603; s&#249;pyire kyaa t&#225;an uy'&#225; fo u &#224; u Jya&#331;i ni&#331;kin&#331;i kan s&#225;raga, &#331;gemu k&#225; d&#225; u na ke, urufoo n&#249;mpan&#331;ke k&#224; &#331;k&#603;&#768;&#603;ge m&#603;, &#331;ka u sh&#236;&#331;i ni&#331;kwombaa&#331;i ta. 17Kile &#626;y&#603; a u Jya&#331;i tun di&#626;y&#603;&#331;i i u pa yoge kw&#596;&#768;n s&#249;pyire na m&#603;. &#330;ka u &#224; u tun, b&#224; s&#249;pyire si mpyi si shw&#596; u cye kurugo m&#603;. 18&#330;gemu k&#225; d&#225; u na ke, uru n&#224;zhan &#626;y&#603; Kile yoge e m&#603;. &#330;gemu s&#237; u &#626;y&#603; u &#626;y&#603; a d&#225; u na m&#603;, yog'&#224; kw&#596;&#768;n urufoo na m&#224; kw&#596;&#768;, &#626;aha na y&#603; u &#626;y&#603; a d&#225; Kile Jya&#331;i ni&#331;kin&#331;i m&#603;ge na m&#603;. 19Kile yoge &#626;&#249;&#331;ke ku &#626;y&#603;: b&#603;&#768;&#603;nmp'&#224; pa di&#626;y&#603;&#331;i i, ka s&#249;pyire si &#626;cy&#233; pu na, maa ntaha numpini fye e, &#626;aha na y&#603; pi kapyii&#331;kii &#626;y&#603; a &#626;w&#596; m&#603;. 20Shin maha shin u na kapegigii pyi ke, b&#603;&#768;&#603;nmpe &#626;y&#603; a t&#225;an urufol'&#225; m&#603;. U &#626;y&#603; na &#626;&#603;&#603;g'a fworo b&#603;&#768;&#603;nmpe na, s&#249;pyire s'a u kapyii&#331;kii &#626;aa m&#603;. 21&#330;ka &#331;gemu k&#225; mpyi s&#232;e&#331;i &#626;u&#331;'i ke, uru maha fworo b&#603;&#768;&#603;nmpe na, b&#224; s&#249;pyire si mpyi s'a u kapyii&#331;kii &#626;aa, si &#626;c&#232; na u na &#626;y&#603; Kile kuni i m&#603;.</div><div class="s">&#413;je Yuhana &#224; jwo Yesu kyaa na ke</div><div class="p"> 22Lire k&#224;ntugo ka Yesu n&#225; u cyelempyiibii si &#331;k&#224;re Zhude k&#249;luni i. U &#224; t&#603;&#768;&#603;n wani n&#225; pi e m&#224; canmpyaa pyi, marii s&#249;pyire batizeli. 23Yuhana m&#250; mpyi na s&#249;pyire batizeli cyage k'e, &#626;aha na y&#603; lw&#596;he mpyi a &#626;yaha wani. Kuru cyage m&#603;ge mpyi En&#596;ni, maa mpyi Sal&#603;mi taan. Ka s&#249;pyire si w&#225; na s&#236; u yy&#233;re, u s&#237; i ti batizeli. 24Lir'&#224; pyi a Yuhana ta u s&#224;ha jy&#232; k&#224;su&#331;i i m&#603;.</div><div class="p"> 25Can&#331;ka Yuhana cyelempyiibii p&#236;i n&#225; Yahutu&#331;i w&#224; &#224; n&#224;kaana ta. Tire mpyi a lw&#596;&#769; a pw&#596; Yahutuubii Kile kuni &#626;jy&#236;vini&#331;i kyaa na. 26Tire n&#224;kaante &#626;&#249;&#331;&#596; taan, Yuhana cyelempyiibil'&#224; k&#224;r'a s&#224; yi jwo u &#225;: &#171;Wuu cyelentu&#331;i, mu n&#225; n&#224;&#331;i u mpyi si&#626;cyan Zhurud&#603;n ba&#331;i k&#249;&#331;ke na ke, mu &#224; &#331;gemu kyaa jwo ke, u we, u u s&#249;pyire batizeli num&#603;. S&#249;pyire puni m&#250; si w&#225; na &#331;k&#603;&#768;&#603;ge u yy&#233;re.&#187;</div><div class="p"> 27Ka Yuhana si pi pyi: &#171;Kile k&#225; mpyi u &#626;y&#603; a ndemu le s&#249;pya&#331;i i m&#603;, u &#626;y&#603; na lire taa m&#603;. 28Yii yabilimpii na &#626;y&#603; mii sh&#233;rii, mii &#224; yi jwo yii &#225; na mii b&#224; u &#626;y&#603; Kile Ni&#626;cw&#596;nr&#596;&#331;i m&#603;, &#331;ka Kile &#224; mii yaha a pa u yyaha na. 29Cikw&#596;&#596;nre t&#232;epyiini i, cipoo&#331;i k&#225; jwo na uru n&#225; u cif&#596;n&#331;'&#224; b&#603;&#770;, u cevoo&#331;i fun&#331;ke maha nt&#225;an s&#232;l'e. Amuni, mii fun&#331;ke puni m&#250; maha nt&#225;an, t&#232;re o t&#232;re e mii &#224; l&#243;go na s&#249;pyire ni&#626;yahara w&#225; a taha Yesu fye e ke.</div><div class="p"> 30Num&#603;, l&#224; &#224; yaa l'a b&#226;rali Yesu tayy&#233;rege na, l&#224; s'a fwore mii woge e, 31&#626;aha na y&#603; &#331;ge u &#224; y&#238;ri n&#236;&#626;yi&#331;i na m&#224; pa ke, uru u &#626;y&#603; s&#249;pyire puni &#626;&#249;&#331;&#596; na. &#330;ge u &#224; ta naha &#626;&#236;&#331;ke na ke, uru na &#626;y&#603; &#626;&#236;&#331;ke wu, &#626;&#236;&#331;ke karigii uru m&#250; s&#237; raa yu. &#330;ka &#331;ge u &#224; y&#238;ri n&#236;&#626;yi&#331;i na ke, uru u &#626;y&#603; di&#626;y&#603;&#331;i puni &#626;&#249;&#331;&#596; na. 32Nde u &#224; &#626;ya, n&#225; nde u &#224; l&#243;go ke, lire u na yu, shin&#626;yahara s&#237; &#626;y&#603; a &#626;&#603;&#603; u jwumpe na m&#603;. 33&#330;ka &#331;gemu k&#225; &#626;&#603;&#603; u jwumpe na ke, urufol'&#224; li f&#237;ni&#331;'a cy&#234;e na ur'&#224; d&#225; li na na Kile na s&#232;e&#331;i yu. 34&#330;ge Kile &#224; tun ke, Kile Munaani &#224; kan ur'&#225; t&#603;g&#603;l&#603; baa, lire e u &#224; j&#224; na Kile jwumpe yu s&#249;pyir'&#225;. 35Jyafoo&#331;i kyal'&#224; t&#225;an Tufoo&#331;i &#225;, fo ka u u yaayi puni le u cye e. 36&#330;gemu k&#225; d&#225; Jyafoo&#331;i na ke, urufol'&#224; sh&#236;&#331;i ni&#331;kwombaa&#331;i ta. &#330;gemu k&#225; &#626;cy&#233; u na ke, urufoo s&#236; uru sh&#236;&#331;i ni&#331;kwombaa&#331;i ta m&#603;, &#331;ka Kile l&#249;uni s&#237; n&#8209;y&#238;ri n&#8209;yaha urufoo taan.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Farizhɛnŋi wà na mpyi wani, u mɛge na mpyi Nikodɛmu, maa mpyi Yahutuubii ɲùŋufoo. Canŋka numpilage e, u à kàre Yesu á maa sà yi jwo u á: «Cyelentuŋi, wuu à li cè na Kile à mu yaha a pa, mu u mpa a wuu kâlali, ɲaha na yɛ kakyanhala karigii mu na mpyi ke, wà sì n‑jà cyire pyi ná Kile ɲyɛ a sìi ná urufol'e mɛ.» Ka Yesu si u pyi: «Sèeŋi na mii sí n‑sìi yi jwo mu á, sùpya sì n‑jà n‑jyè Kile Saanre e, ná u ɲyɛ a núr'a si nìɲyiŋi na mɛ.» Ka Nikodɛmu si jwo: «Sùpya ká lyɛ a kwɔ̀, di u sí núru n‑si sahaŋki yɛ? Wà sí n‑jà núru u nuŋi funŋke e si si la?»
Ka Yesu si u pyi: «Sèeŋi na mii sí n‑sìi yi jwo mu á, shin maha shin ká mpyi u ɲyɛ a si lwɔhe ná Kile Munaani fànhe e mɛ, uru sì n‑sìi n‑jà n‑jyè Kile Saanre e mɛ. Ŋgemu ká si sùpyii siŋkanna na ke, urufoo na ɲyɛ shintiiwe, ŋka ŋgemu ká si Kile Munaani síŋi i ke, Kile Munaani na ɲyɛ urufol'e. Mii à jwo na yii núr'a si nìɲyiŋi na ke, lire kà ma kàkyanhala mɛ. Cyage k'à táan kafɛɛg'á ke, wani ku maha fwu na ŋkɛ̀ɛge, mu maha ku fwɔfwɔ tùnmpe núru. Ŋka mu sì ku tayirige cè mɛ, mu mú sì ku takarege cè mɛ. Amuni Kile Munaani maha mpyi sùpyaŋi i.»
Ka Nikodɛmu si jwo: «Di cyire karigii sí n‑jà n‑pyi n‑jwo yɛ?» Ka Yesu si u pyi: «Mu u ɲyɛ Izirayɛli shiinbii cyelentu ke, mu yabiliŋi saha ɲyɛ cyire karigii ɲcèmbaa la? Sèeŋi na mii sí n‑sìi yi jwo mu á, ɲje wuu à cè ke, yire wuu na yu. Ɲje wuu à ɲya ke, yire wuu na yu mú. Ŋka yii la ɲyɛ sì ɲɛɛ wuu niɲjwumpe na mɛ. Mii na ɲìŋke karigii kyaa yu yii á, yii sí ɲyɛ a dá mɛ, mii aha bú mpa a nìɲyiŋi wogigii kyaa yu yii á, di yii sí n‑jà n‑dá n‑jwo yɛ? Mà li ta wà ɲyɛ a dùgo nìɲyiŋi na mɛ, fo ŋge u à yîri wani mà tîge naha ɲìŋke na ke, uru u ɲyɛ Supyaŋi Jyaŋi.
Bà Kile tùnntunŋi Musa à dàɲyɛŋi yal'a pyi wwò fiige, maa cyiin cûru, maa u dùrugo sùpyire shwɔhɔl'e mɛ, amuni Supyaŋi Jyaŋi sí n‑sìi n‑dùrugo, bà li si mpyi ŋgemu ká dá u na ke, uru si shìŋi niŋkwombaaŋi ta mɛ.»
Kile à sàa diɲyɛ sùpyire kyaa táan uy'á fo u à u Jyaŋi niŋkinŋi kan sáraga, ŋgemu ká dá u na ke, urufoo nùmpanŋke kà ŋkɛ̀ɛge mɛ, ŋka u shìŋi niŋkwombaaŋi ta. Kile ɲyɛ a u Jyaŋi tun diɲyɛŋi i u pa yoge kwɔ̀n sùpyire na mɛ. Ŋka u à u tun, bà sùpyire si mpyi si shwɔ u cye kurugo mɛ. Ŋgemu ká dá u na ke, uru nàzhan ɲyɛ Kile yoge e mɛ. Ŋgemu sí u ɲyɛ u ɲyɛ a dá u na mɛ, yog'à kwɔ̀n urufoo na mà kwɔ̀, ɲaha na yɛ u ɲyɛ a dá Kile Jyaŋi niŋkinŋi mɛge na mɛ. Kile yoge ɲùŋke ku ɲyɛ: bɛ̀ɛnmp'à pa diɲyɛŋi i, ka sùpyire si ɲcyé pu na, maa ntaha numpini fye e, ɲaha na yɛ pi kapyiiŋkii ɲyɛ a ɲwɔ mɛ. Shin maha shin u na kapegigii pyi ke, bɛ̀ɛnmpe ɲyɛ a táan urufol'á mɛ. U ɲyɛ na ɲɛɛg'a fworo bɛ̀ɛnmpe na, sùpyire s'a u kapyiiŋkii ɲaa mɛ. Ŋka ŋgemu ká mpyi sèeŋi ɲuŋ'i ke, uru maha fworo bɛ̀ɛnmpe na, bà sùpyire si mpyi s'a u kapyiiŋkii ɲaa, si ɲcè na u na ɲyɛ Kile kuni i mɛ.

Lire kàntugo ka Yesu ná u cyelempyiibii si ŋkàre Zhude kùluni i. U à tɛ̀ɛn wani ná pi e mà canmpyaa pyi, marii sùpyire batizeli. Yuhana mú mpyi na sùpyire batizeli cyage k'e, ɲaha na yɛ lwɔhe mpyi a ɲyaha wani. Kuru cyage mɛge mpyi Enɔni, maa mpyi Salɛmi taan. Ka sùpyire si wá na sì u yyére, u sí i ti batizeli. Lir'à pyi a Yuhana ta u sàha jyè kàsuŋi i mɛ.
Canŋka Yuhana cyelempyiibii pìi ná Yahutuŋi wà à nàkaana ta. Tire mpyi a lwɔ́ a pwɔ Yahutuubii Kile kuni ɲjyìviniŋi kyaa na. Tire nàkaante ɲùŋɔ taan, Yuhana cyelempyiibil'à kàr'a sà yi jwo u á: «Wuu cyelentuŋi, mu ná nàŋi u mpyi siɲcyan Zhurudɛn baŋi kùŋke na ke, mu à ŋgemu kyaa jwo ke, u we, u u sùpyire batizeli numɛ. Sùpyire puni mú si wá na ŋkɛ̀ɛge u yyére.»
Ka Yuhana si pi pyi: «Kile ká mpyi u ɲyɛ a ndemu le sùpyaŋi i mɛ, u ɲyɛ na lire taa mɛ. Yii yabilimpii na ɲyɛ mii shérii, mii à yi jwo yii á na mii bà u ɲyɛ Kile Niɲcwɔnrɔŋi mɛ, ŋka Kile à mii yaha a pa u yyaha na. Cikwɔɔnre tèepyiini i, cipooŋi ká jwo na uru ná u cifɔnŋ'à bɛ̂, u cevooŋi funŋke maha ntáan sèl'e. Amuni, mii funŋke puni mú maha ntáan, tère o tère e mii à lógo na sùpyire niɲyahara wá a taha Yesu fye e ke.
Numɛ, là à yaa l'a bârali Yesu tayyérege na, là s'a fwore mii woge e, ɲaha na yɛ ŋge u à yîri nìɲyiŋi na mà pa ke, uru u ɲyɛ sùpyire puni ɲùŋɔ na. Ŋge u à ta naha ɲìŋke na ke, uru na ɲyɛ ɲìŋke wu, ɲìŋke karigii uru mú sí raa yu. Ŋka ŋge u à yîri nìɲyiŋi na ke, uru u ɲyɛ diɲyɛŋi puni ɲùŋɔ na. Nde u à ɲya, ná nde u à lógo ke, lire u na yu, shinɲyahara sí ɲyɛ a ɲɛɛ u jwumpe na mɛ. Ŋka ŋgemu ká ɲɛɛ u jwumpe na ke, urufol'à li fíniŋ'a cyêe na ur'à dá li na na Kile na sèeŋi yu. Ŋge Kile à tun ke, Kile Munaani à kan ur'á tɛgɛlɛ baa, lire e u à jà na Kile jwumpe yu sùpyir'á. Jyafooŋi kyal'à táan Tufooŋi á, fo ka u u yaayi puni le u cye e. Ŋgemu ká dá Jyafooŋi na ke, urufol'à shìŋi niŋkwombaaŋi ta. Ŋgemu ká ɲcyé u na ke, urufoo sì uru shìŋi niŋkwombaaŋi ta mɛ, ŋka Kile lùuni sí n‑yîri n‑yaha urufoo taan.»

Poslouchat Yuhana 3