ئاشکراکردن 3:21-5 - Compare All Versions
ئاشکراکردن 3:21-5 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
گوێم له دهنگێكی مهزن بوو له ئاسمانهوه فهرمووی: “ئهوهتا نشینگهی خودا لهگهڵ خهڵک، ئهویش لهگهڵیان نیشتهجێ دهبێت. ئهوانیش دهبنه گهلی ئهو، خودا خۆی لهگهڵیاندایه و دهبێته خوداوهندیان. ههموو فرمێسكێكی چاویان دهسڕێتهوه، ئیتر مهرگ نابێت، خهم و هاوار و ئازار نامێنن، چونكه شتهكانی پێشوو بهسهرچوون”. دانیشتووی سهر تهختهكه فهرمووی: “ئهوهتا ههموو شتێک نوێ دروست دهكهم!”. ههروهها فهرمووێ: “بنووسه: چونكه ئهم وتانه ڕهوا و سهرڕاستن”.
ئاشکراکردن 3:21-5 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
گوێم لە دەنگێکی گەورە بوو لە تەختەکەوە فەرمووی: «ئەوەتا نشینگەی خودا لەگەڵ خەڵک، ئەویش لەگەڵیان نیشتەجێ دەبێت. ئەوانیش دەبن بە گەلی ئەو، خودا خۆی لەگەڵیاندایە و دەبێتە خودای ئەوان. ئەویش هەموو فرمێسکێکی چاویان دەسڕێتەوە، ئیتر مردن نابێت، شیوەن و هاوار و ئازار نامێنن، چونکە شتەکانی پێشوو بەسەرچوون.» دانیشتووی سەر تەختەکە فەرمووی: «ئەوەتا هەموو شتێک نوێ دەکەمەوە.» پاشان فەرمووی: «بنووسە، چونکە ئەم وتانە متمانەدار و ڕاستن.»