ئاشکراکردن 7:12-12 - Compare All Versions
ئاشکراکردن 7:12-12 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
له ئاسماندا بووه جهنگ، میخائێل و فریشتهكانی دژی ئهژدیهاكه هێرشیان برد، ئهژدیهاكه و فریشتهكانیشی هێرشیان برد، بهڵام ئهژدیهاكه بههێز نهبوو، شوێنیان له ئاسماندا نهما. ئهژدیها مهزنهكه فڕێدرایه خوارهوه، ماره دێرینهكه كه به ئیبلیس و شهیتان ناودهبردرێت، ئهوهی ههموو جیهان گومڕا دهكات، فریشتهكانیشی لهگهڵیدا فڕێدرانه زهوی. جا دهنگێكی مهزنم بیست له ئاسماندا دهیفهرموو: “ئێستا ڕزگاریی و توانا و پاشایهتیی خوداوهندمان و دهسهڵاتی مهسیحهكهی هاتووه، چونكه ئهو سكاڵاكارهی له براكانمان، كه شهو و ڕۆژ لهبهردهم خوداوهندمان سكاڵای لێیان دهكرد، فڕێدرایه خوارهوه. ئهوان به خوێنی كاوڕهكه و به وشهی گهواهییان بهزاندییان، تا ئهوهی لهڕووی مهرگیش ژیانی خۆیان خۆشنهویست. بۆیه ئهی ئاسمانان و ئهوانهی تیایدا نیشتهجێن، دڵخۆش بن! بهڵام وهی بهحاڵ دانیشتوانی زهوی و دهریا، چونكه ئیبلیس بۆتان دابهزیوه! تووڕهییهكی گهورهی پێیه! چونكه دهزانێت كاتێكی كورتی ههیه”.
ئاشکراکردن 7:12-12 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
پاشان لە ئاسماندا بووە شەڕ. میکائیل و فریشتەکانی لە دژی ئەژدیهاکە جەنگان، ئەژدیهاکە و فریشتەکانیشی دژی ئەوان، بەڵام ئەژدیهاکە بەهێز نەبوو، شوێنیان لە ئاسماندا نەما. ئەژدیهایە گەورەکە فڕێدرایە خوارەوە، مارە دێرینەکە کە بە ئیبلیس و شەیتان ناودەبردرێت، ئەوەی هەموو جیهان گومڕا دەکات، فریشتەکانیشی لەگەڵیدا فڕێدرانە سەر زەوی. جا گوێم لە دەنگێکی بەرز بوو لە ئاسماندا دەیفەرموو: «ئێستا ڕزگاری و هێز و شانشینی خودامان و دەسەڵاتی مەسیحەکەی هاتووە، چونکە سکاڵاکار لە خوشک و براکانمان، ئەوەی کە شەو و ڕۆژ لەبەردەم خوداماندا سکاڵای لێیان دەکرد، فڕێدرایە خوارەوە. ئەوان بە خوێنی بەرخەکە و بەو شایەتییەی کە دایان، بەسەریدا سەرکەوتن، ژیانی خۆیان خۆشنەویست و پێشوازییان لە مەرگ کرد. بۆیە ئەی ئاسمان و ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن، دڵخۆش بن! بەڵام قوڕبەسەر زەوی و دەریا، چونکە ئیبلیس بۆتان دابەزیوە! تووڕەییەکی گەورەی پێیە، چونکە دەزانێت کاتێکی کورتی هەیە.»