زەبوورەکان 11:86-17
زەبوورەکان 11:86-17 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار، ڕێگای خۆتم فێر بكه. تا به ڕه‌وای تۆ بڕۆم. دڵم یه‌ک بخه بۆ ترسی ناوه‌كه‌ت. خودایه، په‌روه‌ردگارم، به هه‌موو دڵه‌وه سوپاست ده‌كه‌م. تاهه‌تایه ناوت شكۆدار ده‌كه‌م. چونكه میهره‌بانیه‌كه‌ت مه‌زنه بۆ من، گیانی منت له دۆڵی بێبنی ژێره‌وه ده‌ربازكرد. خودایه. لووتبه‌رزه‌كان لێم هه‌ستاون، تاقمه زۆرداره‌كان ده‌یانه‌وێت له‌ناوم ببه‌ن، تۆ له‌به‌رچاو ناگرن. به‌ڵام ئه‌ی په‌روه‌ردگار، تۆ خوداوه‌ندێكی میهره‌بان و به‌زه‌ییداریت، پشوودرێژیت و پڕیت له میهره‌بانی و ڕه‌وا. ئاوڕم لێبده‌وه و له‌گه‌ڵم میهره‌بان به. هێزی خۆت به به‌نده‌كه‌ت ببه‌خشه و ڕۆڵه‌ی كاره‌كه‌ره‌كه‌ت ڕزگار بكه. نیشانه‌ی چاكه‌ی خۆتم له‌گه‌ڵ بكه. بۆ ئه‌وه‌ی ناحه‌زانم ببینن و شه‌رمه‌زار بن، چونكه تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگار. یارمه‌تیت داوم و دڵنه‌واییت كردووم.
زەبوورەکان 11:86-17 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
ئەی یەزدان، ڕێگای خۆتم فێر بکە، بۆ ئەوەی بە ڕاستی تۆ بڕۆم، دڵم یەکبخە بۆ ترسی ناوەکەت. ئەی خودای پەروەردگارم، بە هەموو دڵەوە ستایشت دەکەم، هەتاهەتایە ناوت شکۆدار دەکەم، چونکە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت گەورەیە بۆ من، گیانی منت لە جیهانی مردووانی ژێرەوە دەرباز کرد. ئەی خودایە، لووتبەرزەکان لێم هەستاون، تاقمە زۆردارەکان دەیانەوێت لەناوم ببەن، تۆ لەبەرچاو ناگرن. بەڵام ئەی پەروەردگار، تۆ خودایەکی میهرەبان و بەزەییداریت، پشوودرێژیت و پڕیت لە خۆشەویستی نەگۆڕ و دڵسۆزیی. ئاوڕم لێ بدەوە و لەگەڵم میهرەبان بە، هێزی خۆت بە خزمەتکارەکەت ببەخشە و کوڕی کارەکەرەکەت ڕزگار بکە. نیشانەی چاکەی خۆتم لەگەڵ بکە، بۆ ئەوەی ناحەزانم ببینن و شەرمەزار بن، ئەی یەزدان، چونکە تۆ یارمەتیت داوم و دڵنەواییت کردووم.