زەبوورەکان 8:79-13
زەبوورەکان 8:79-13 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
گوناهی باپیرانی پێش خۆمان له‌سه‌ر مه‌ژمێره. با به‌زه‌ییت زوو پێشمان بكه‌وێت، چونكه ئێمه زۆر زه‌لیل بووین. ئه‌ی خودای ڕزگاریده‌رمان. یارمه‌تیمان بده. له‌به‌ر شكۆی ناوی خۆت، ده‌ربازمان بكه و له گوناهمان خۆش به، له‌پێناوی ناوی خۆت. بۆچی نه‌ته‌وه‌كان بڵێن: “كوا خوداكه‌یان؟”. با هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان بزانن كه تۆ له‌به‌رچاوی هه‌موومان، تۆڵه‌ی خوێنی ڕژاوی به‌نده‌كانی خۆت كردۆته‌وه. با ناڵه‌ی دیله‌كانت پێ بگات. به مه‌زنیی بازووی خۆت بیانهێڵه‌وه. ئه‌وانه‌ی بۆ مه‌رگن. ئه‌ی په‌روه‌ردگار. حه‌وت ئه‌وه‌نده‌ی ئه‌و سووكایه‌تییه‌ی دراوسێیه‌كانمان پێیان كردی. سووكایه‌تییان پێ بكه. ئینجا ئێمه‌ی گه‌لی تۆ. مه‌ڕی له‌وه‌ڕگای تۆ. تاهه‌تایه سوپاست ده‌كه‌ین. نه‌وه به نه‌وه باسی ستایشی تۆ ده‌كه‌ین.
زەبوورەکان 8:79-13 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
گوناهی باپیرانی پێش خۆمان لەسەر مەژمێرە، با بەزەییت زوو پێشمان بکەوێت، چونکە ئێمە زۆر زەلیل بووین. ئەی خودای ڕزگارکەرمان، یارمەتیمان بدە، لەبەر شکۆی ناوی خۆت. دەربازمان بکە و لە گوناهمان خۆشبە، لە پێناوی ناوی خۆت. بۆچی نەتەوەکان بڵێن: «کوا خوداکەیان؟» با هەموو نەتەوەکان بزانن کە تۆ لەبەرچاوی هەموومان تۆڵەی خوێنی ڕژاوی خزمەتکارەکانی خۆت دەکەیتەوە. با ناڵە و هاواری دیلەکانت پێ بگات، بە گەورەیی بازووی خۆت بیانهێڵەوە ئەوانەی سزای مردنیان بەسەردا دراوە. ئەی پەروەردگار، حەوت ئەوەندەی ئەو سووکایەتییەی دراوسێکانمان پێیان کردی، لە باوەشیان سووکایەتییان پێ بکە. ئینجا ئێمەی گەلی تۆ، مەڕی لەوەڕگای تۆ، هەتاهەتایە ستایشت دەکەین، نەوە بە نەوە باسی ستایشی تۆ دەکەین.