زەبوورەکان 1:73-12
زەبوورەکان 1:73-12 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
خودا چاكه بۆ ئیسڕائیل، بۆ دڵپاكه‌كان. به‌ڵام من خه‌ریک بوو پێم بخزێت و زۆری نه‌مابوو هه‌نگاوم بخلیسكێت. چونكه ئیره‌ییم به لووتبه‌رزه‌كان برد، كه ئاسووده‌یی به‌دكارانم دی. چونكه مه‌رگیان سه‌خت نییه، له‌شیان قه‌ڵه‌وه. له ڕه‌نجكێشانی مرۆڤ به‌ده‌رن، وه‌ک خه‌ڵكی تێناكه‌ون. بۆیه ملوانكه‌ی شانازییان كردۆته مل و به‌رگی سته‌مكارییان پۆشیوه. چاویان به چه‌وری په‌ڵماوه. لێكدانه‌وه‌ی دڵیان بێ سنووره. گاڵته‌جاڕی ده‌كه‌ن و به خراپه ده‌دوێن، به لووتبه‌رزییه‌وه باسی سته‌م ده‌كه‌ن. ڕووی ده‌میان له ئاسمان كردووه و زمانیشیان به‌سه‌ر زه‌ویدا ده‌گێڕن. بۆیه خه‌ڵكی خۆیان دێنه لایان و ئاو به زۆری ده‌خۆنه‌وه. ده‌ڵێن: “چۆن خودا ده‌زانێت؟ ئایا لای هه‌ره‌به‌رز زانیاری هه‌یه؟” ئه‌وه‌تا ئه‌مانه به‌دكارن، هه‌میشه له خۆشیدان و سامانیان له زیادبووندایه.
زەبوورەکان 1:73-12 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل، بۆ دڵپاکەکان. بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت، چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد، کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی. ترسیان لە مردن نییە، جەستەیان تەندروست و قەڵەوە. لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن، وەک خەڵکی تێناکەون. بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە. خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت، لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە. گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن، بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن. ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە، زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن. بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن. دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟ ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟» ئەوەتا ئەمانە بەدکارن، هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە.