زەبوورەکان 6:109-15
زەبوورەکان 6:109-15 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
به‌دكارێكی به‌سه‌ردا زاڵ بكه. با سكاڵاكار له لای ده‌سته ڕاستی ڕاوه‌ستێت. با له دادگایی تاوانبار ده‌ربچێت، نوێژكردنی ببێت به گوناه بۆی. با ڕۆژگاری كه‌م بێت، یه‌كێكی دیكه ئه‌ركه‌كه‌ی ئه‌و وه‌ربگرێت. با كوڕه‌كانی هه‌تیو بن، ژنی بێوه‌ژن بێت. با كوڕه‌كانی سه‌رگه‌ردان بن و سواڵ بكه‌ن، له نێو كه‌لاوه‌كانیان بۆ نان بگه‌ڕێن. با هه‌رچی هه‌یه‌تی خاوه‌ن قه‌رز بیبات. بێگانه‌ش به‌ری ڕه‌نجی تاڵان بكه‌ن. با كه‌س نه‌بێت ده‌ستی به‌زه‌یی بۆ درێژ بكات، كه‌س نه‌بێت دڵی به هه‌تیوه‌كانی بسووتێت. با دوای ببڕێته‌وه. ناوی له نه‌وه‌ی داهاتوو بسڕێته‌وه. با تاوانه‌كانی باوباپیرانی بخرێنه به‌رده‌م په‌روه‌ردگار، با گوناهه‌كانی دایكی نه‌سڕێنه‌وه. هه‌میشه له به‌رده‌م په‌روه‌ردگار بن، با یادیان له‌سه‌ر زه‌وی ببڕێته‌وه.
زەبوورەکان 6:109-15 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
بەدکارێکی لەسەر دابنێ، با سکاڵاکار لەلای ڕاستیەوە ڕاوەستێت. با لە دادگایی تاوانبار بکرێت، با نوێژی بۆی بە گوناه دابنرێت. با ڕۆژگاری کورت بێت، یەکێکی دیکە ئەرکەکەی ئەو وەربگرێت! با کوڕەکانی هەتیو بن، ژنی بێوەژن بێت. با کوڕەکانی سەرگەردان بن و سواڵ بکەن، لە ماڵە کاولەکانیان دەربکرێن. با هەرچی هەیەتی خاوەن قەرز بیبات، بێگانەش بەری ڕەنجی تاڵان بکەن. با کەس نەبێت دەستی خۆشەویستی بۆ درێژ بکات، کەس نەبێت دڵی بە هەتیوەکانی بسووتێت! با نەوەکانی ببڕێتەوە، ناوی لە نەوەی داهاتوو بسڕێتەوە! با تاوانەکانی باوباپیرانی بخرێنە بەردەم یەزدان، با گوناهەکانی دایکی نەسڕێنەوە! با هەمیشە لەبەردەم یەزدان بن هەتا یادیان لەسەر زەوی ببڕێتەوە!