فیلیپی 1:3-4
فیلیپی 1:3-4 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
له كۆتاییدا، برایان، دڵشاد بن به په‌روه‌ردگار! نووسینه‌وه‌ی ئه‌م شتانه ماندووم ناكات، به‌ڵكو بۆ ئاساییشی ئێوه‌یه. چاوببڕنه سه‌گه‌كان، چاوببڕنه به‌دكاران، چاوببڕنه جه‌سته‌بڕه‌كان. چونكه ئێمه خروسه‌بڕانین، كه به ڕووحی خودا ده‌په‌رستین و شانازی به ئیشۆعی مه‌سیح ده‌كه‌ین و پشت به جه‌سته نابه‌ستین هه‌رچه‌نده منیش هۆم هه‌یه پشت به جه‌سته ببه‌ستم. ئه‌گه‌ر یه‌كێک وابزانێت هۆی هه‌یه پشت به جه‌سته ببه‌ستێت، من له‌پێشترم
فیلیپی 1:3-4 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
لە کۆتاییدا، خوشکان، برایان، دڵشاد بن بە مەسیحی خاوەن شکۆ! نووسینەوەی هەمان ئەم شتانە ماندووم ناکات، بەڵکو بۆ پاراستنی ئێوەیە. ئاگاداری سەگەکان بن، ئاگاداری بەدکاران و جەستەبڕەکان بن! لەبەر ئەوەی ئێمە بە ڕاستی خەتەنەکراوین، کە بە ڕۆحی پیرۆز خودا دەپەرستین و شانازی بە عیسای مەسیحەوە دەکەین، پشت بە جەستە نابەستین. هەرچەندە منیش هۆکارم هەیە پشت بە جەستە ببەستم. ئەگەر یەکێک وابزانێت هۆکاری هەیە بۆ ئەوەی پشت بە جەستە ببەستێت، من لەپێشترم