مەرقۆس 32:14-37 - Compare All Versions
مەرقۆس 32:14-37 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
هاتنه شوێنێک پێی دهووترا گێتسیمهن، به قوتابییهكانی فهرموو: “لێره دانیشن تاكو نوێژ دهكهم”. ئینجا پهتڕۆس و یاقوو و یوخهننهنی لهگهڵ خۆی برد، دهستی به دڵگرانی و دڵتهنگی كرد. پێی فهرموون: “زۆر دڵتهنگم، خهریكه بمرم! لێره بمێننهوه و بێداربن”. كهمێک دووركهوتهوه و خۆی خسته سهر زهوی، نوێژی كرد تاكو ئهگهر ببێت كاتهكهی بهسهردا تێپهڕێت. فهرمووی: “بابه! باوكه، ههموو شتێک بۆ تۆ دهبێت، ئهم جامهم لهسهر لاببه. بهڵام نهک ئهوهی من دهمهوێت، بهڵكو ئهوهی تۆ دهتهوێت”. ئینجا گهڕایهوه بینی نووستوون، به پهتڕۆسی فهرموو: “شیمعون نووستوویت؟ نهتتوانی كاژێرێک بێداربیت؟
مەرقۆس 32:14-37 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
پاشان چوونە شوێنێک پێی دەگوترا گەتسیمانی، بە قوتابییەکانی فەرموو: «لێرە دانیشن تاکو نوێژ دەکەم.» ئەوسا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنای لەگەڵ خۆی برد، هەستی بە دڵگرانی و دڵتەنگی دەکرد. پێی فەرموون: «زۆر دڵتەنگم، خەریکە بمرم، لێرە بمێننەوە و ئێشک بگرن.» کەمێک دوور کەوتەوە و خۆی خستە سەر زەوی، نوێژی کرد تاکو ئەگەر بکرێت کاتەکەی بەسەردا تێبپەڕێت. فەرمووی: «بابە! باوکە، هەموو شتێک بۆ تۆ دەبێت، ئەم جامەم لەسەر لاببە، بەڵام نەک بە خواستی من، بەڵکو بە خواستی تۆ.» گەڕایەوە بینی نوستوون، بە پەترۆسی فەرموو: «شیمۆن نوستوویت؟ نەتتوانی کاتژمێرێک ئێشک بگریت؟