مەرقۆس 28:10-31 - Compare All Versions
مەرقۆس 28:10-31 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
پهتڕۆس پێی وت: “ئهوهتا ئێمه وازمان له ههموو شتێک هێناوه و دوات كهوتووین”. ئیشۆع وهڵامی دایهوه و فهرمووی: “ڕهواتان پێ دهڵێم: كهس نییه ماڵ یان برا یان خوشک یان باوک یان دایک یان منداڵ یان كێڵگهی له پێناوی من و له پێناوی ئینجیل بهجێهێشتبێت، ئێستا لهم زهمانهدا سهد ئهوهنده وهرنهگرێتهوه له ماڵ و برا و خوشک و دایک و منداڵ و كێڵگه لهگهڵ چهوسانهوه، له زهمانی داهاتووشدا ژیانی جاویدانی. بهڵام زۆر له یهكهمینهكان دهبنه دواههمین، دواههمینیش یهكهمین”.
مەرقۆس 28:10-31 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
پەترۆس دەستی بە قسە کرد و گوتی: «ئەوەتا ئێمە وازمان لە هەموو شتێک هێناوە و دوات کەوتووین.» عیسا فەرمووی: «ڕاستیتان پێ دەڵێم: کەس نییە ماڵ، برا، خوشک، دایک، باوک، منداڵ یان کێڵگەی لە پێناوی من و مزگێنییەکەم بەجێهێشتبێت، ئێستا لەم دنیایە سەد ئەوەندە وەرنەگرێتەوە لە ماڵ، برا، خوشک، دایک، منداڵ و کێڵگە لەگەڵ چەوسانەوە، لەو دنیاش ژیانی هەتاهەتایی. بەڵام زۆر لە یەکەمینەکان دەبنە دواهەمین و دواهەمینەکانیش دەبنە یەکەمین.»