مەتا 17:6-21 - Compare All Versions
مەتا 17:6-21 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
بهڵام تۆ كه بهڕۆژوو دهبیت، سهرت چهور بكه و ڕوخسارت بشۆ، تا بۆ خهڵک دهرنهكهوێت كه بهڕۆژوویت، بهڵكو بۆ باوكی شاراوهت، باوكت وا له شاراوه دهبینێت، به ئاشكرا پاداشتت دهداتهوه. لهسهر زهوی گهنجینه بۆ خۆتان كۆ مهكهنهوه، كه مۆرانه و ژهنگ خراپی دهكهن، دزیش دهیبڕێت و دهیدزێت. بهڵكو گهنجینه بۆ خۆتان له ئاسماندا كۆبكهنهوه، كه نه مۆرانه و نه ژهنگ خراپی دهكهن، نه دزیش دهیبڕێت و دهیدزێت. چونكه گهنجینهت لهكوێ بێت، دڵیشت لهوێ دهبێت.
مەتا 17:6-21 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
بەڵام تۆ کە بەڕۆژوو دەبیت، سەرت چەور بکە و دەموچاوت بشۆ، تاکو بۆ خەڵک دەرنەکەوێت کە بەڕۆژوویت، تەنها بۆ باوکی نەبینراوت نەبێت، باوکیشت کە هەموو نهێنییەک دەبینێت، پاداشتت دەداتەوە. «لەسەر زەوی سامان بۆ خۆتان کۆمەکەنەوە کە مۆرانە و ژەنگ لێی دەدەن و دز دەیبڕێت و دەیدزێت. بەڵکو سامان بۆ خۆتان لە ئاسمان کۆبکەنەوە کە مۆرانە و ژەنگ لێی نادەن و دزیش نایبڕێت و نایدزێت، چونکە سامانت لەکوێ بێت، دڵیشت لەوێ دەبێت.