مەتا 36:26-39 - Compare All Versions
مەتا 36:26-39 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
دوای ئهوه ئیشۆع لهگهڵیان بۆ گوندێک هات پێی دهووترا، گێتسیمهن، به قوتابییهكانی فهرموو: “لێره دانیشن، تاكو دهچمه ئهوێ نوێژ دهكهم”. پهتڕۆس و دوو كوڕهكهی زهبدی برد، پهژاره و خهم دایدهگرت. پێی فهرموون: “زۆر دڵتهنگم خهریكه بمرم، لێره بمێننهوه و بێداربن لهگهڵم”. كهمێک چووه پێش و به ڕوودا چووه سهر زهوی، نوێژی دهكرد و دهیفهرموو: “باوكه، ئهگهر دهكرێت ئهم جامهم لهسهر تێپهڕێت. بهڵام نهک وهک من دهمهوێت، بهڵكو تۆ”.
مەتا 36:26-39 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
دوای ئەوە عیسا لەگەڵیان بۆ شوێنێک چوو پێی دەگوترا، گەتسیمانی، بە قوتابییەکانی فەرموو: «لێرە دانیشن هەتا دەچمە ئەوێ نوێژ دەکەم.» پەترۆس و دوو کوڕەکەی زەبدی برد و پەژارە و دڵتەنگی دایدەگرت. پێی فەرموون: «زۆر دڵتەنگم خەریکە بمرم، لێرە بمێننەوە و ئێشکم لەگەڵ بگرن.» کەمێک چووە پێش و بەسەر ڕوودا کەوت، نوێژی کرد و فەرمووی: «باوکە، ئەگەر دەکرێت، با ئەم جامەم لێ دوور بخرێتەوە، بەڵام نەک بە خواستی من، بەڵکو بە خواستی تۆ.»