مەتا 16:1-18
مەتا 16:1-18 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
یاقوو باوكی یۆسپی مێردی مه‌ریه‌مه، وا ئیشۆعی لێبوو، كه به مه‌سیح ناوده‌بردرێت. هه‌موو نه‌وه‌كان له ئه‌وڕاهه‌مه‌‌وه تا داوید چوارده نه‌وه‌ن، له داویده‌وه تا ڕاپێچانه‌كه بۆ باڤل چوارده نه‌وه‌ن، له ڕاپێچانه‌كه‌شه‌وه بۆ باڤل تا مه‌سیح چوارده نه‌وه‌ن. له‌دایكبوونی ئیشۆعی مه‌سیحیش به‌م شێوه‌یه بوو: كاتێ مه‌ریه‌می دایكی بۆ یۆسپ ماره‌بڕاو بوو، پێش ئه‌وه‌ی یه‌ک بگرن، بینرا له ڕووحی پارساوه سكی هه‌یه.
مەتا 16:1-18 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
یاقوب باوکی یوسفی مێردی مریەم بوو، ئەوەی عیسای لێبوو، کە بە مەسیح ناودەبردرێت. بەم شێوەیە هەموو نەوەکان لە ئیبراهیمەوە هەتا داود چواردە نەوەن، لە داودەوە هەتا ڕاپێچکردنەکە بۆ بابل چواردە نەوەن، لە ڕاپێچکردنەکەشەوە بۆ بابل هەتا مەسیح چواردە نەوەن. لەدایکبوونی عیسای مەسیح بەم شێوەیە بوو: کاتێک مریەمی دایکی دەستگیرانی یوسف بوو، پێش ئەوەی بگوازرێتەوە، دەرکەوت کە بەهۆی ڕۆحی پیرۆزەوە سکی پڕبووە.