لۆقا 7:7-9 - Compare All Versions
لۆقا 7:7-9 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
لهبهر ئهوه خۆم دانهنا كه شایانی ئهوه بم بێمه لات. بهڵام وشهیهک بفهرموو، ڕاژهوانهكهم چاكدهبێتهوه. چونكه منیش مرۆڤێكی له ژێر دهسهڵاتم، سهربازیش له ژێر دهستم ههیه، بهمه دهڵێم بڕۆ! دهڕوات، بهوی دیكهش وهره! دێت، به كۆیلهكهشم ئهمه بكه! دهیكات”. كاتێ ئیشۆع گوێی لهمه بوو، لێی سهرسام بوو، ئینجا ئاوڕی لهو كۆمهڵه دایهوه كه دوای كهوتبوون و فهرمووی: “پێتان دهڵێم: له ئیسڕائیلیشدا باوهڕێكی ئهوهندهی ئهمهم نهدیوه!”.
لۆقا 7:7-9 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لەبەر ئەوە خۆمم بە شایانی ئەوە نەزانی کە بێمە لات. تەنها وشەیەک بفەرموو، خزمەتکارەکەم چاکدەبێتەوە، چونکە منیش خۆم کەسێکم لەژێر فەرماندام، سەربازیشم لەژێر دەستدایە. بەمە دەڵێم: ”بڕۆ،“ دەڕوات؛ بەوی دیکەش دەڵێم: ”وەرە،“ دێت؛ بە کۆیلەکەشم دەڵێم: ”ئەمە بکە،“ دەیکات.» کاتێک عیسا گوێی لەمە بوو، پێی سەرسام بوو، ئینجا ئاوڕی لەو خەڵکە دایەوە کە دوای کەوتبوون، فەرمووی: «پێتان دەڵێم، لە ئیسرائیلدا باوەڕێکی بەهێزی ئاوام نەدیوە.»