لۆقا 26:6-31 - Compare All Versions
لۆقا 26:6-31 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
وهی بهحاڵتان كاتێ ههموو خهڵک ستایشتان دهكات، چونكه باوكانیان ئاوایان به پێغهمبهره درۆزنهكان كردووه. بهڵام ئهی گوێگران پێتان دهڵێم: “دوژمنهكانتان خۆشبووێ، چاكه بكهن بۆ ئهوانهی ڕقیان لێتان دهبێتهوه، ئهوانهی نهفرهتتان لێدهكهن داوای داڕشتیان بۆ بكهن، نوێژ بكهن لهپێناوی ئهوانهی خراپهتان لهگهڵ دهكهن. ئهوهی له ڕوومهتت دهدات، لایهكهی دیكهشی بۆ ڕابگره. ئهوهی چاكهتهكهت دهبات، لاریت نهبێت بۆ كراسهكهشت. كێ داوای لێكردیت بیدهرێ. ئهوهش كه شتێكت لێ دهبات لێی داوا مهكهوه. وهكو دهتانهوێ خهڵكی چیتان بۆ بكهن، ئێوهش ئاوایان بۆ بكهن.
لۆقا 26:6-31 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
قوڕبەسەرتان کاتێک هەموو خەڵک ستایشتان دەکات، چونکە باوباپیرانیان ئاوایان بۆ پێغەمبەرە درۆزنەکان کردووە. «بەڵام ئەی گوێگران پێتان دەڵێم: دوژمنەکانتان خۆشبوێ، چاکە بکەن لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لێتان دەبێتەوە، ئەوانەی نەفرەتتان لێدەکەن داوای بەرەکەتیان بۆ بکەن، نوێژ بکەن بۆ ئەوانەی خراپەتان لەگەڵ دەکەن. ئەگەر یەکێک لە ڕوومەتت بدات، لایەکەی دیکەشی بۆ شل بکە. ئەگەر یەکێک چاکەتەکەت ببات، لاریت نەبێت بۆ کراسەکەشت. هەرکەسێک داوای شتێکی لێکردیت بیدەرێ. ئەوەش کە شتێکت لێ دەبات لێی داوا مەکەوە. چۆن دەتانەوێ خەڵکی هەڵسوکەوتتان لەگەڵ بکەن، ئێوەش بەو شێوەیە هەڵسوکەوتیان لەگەڵ بکەن.