لۆقا 66:22-71 - Compare All Versions
لۆقا 66:22-71 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كه ڕۆژبووهوه، پیرانی گهل كۆبوونهوه: كاهینانی باڵا و تهوراتزانهكان. جا بردیانه سهنههدریمهكهیان. وتیان: “ئهگهر تۆ مهسیحهكهیت پێمان بڵێ!”. ئهویش پێی فهرموون: “ئهگهر پێتان بڵێم بڕوا ناكهن. ئهگهر پرسیش بكهم وهڵامم نادهنهوه و بهرم نادهن. له ئێستاوه ڕۆڵهی مرۆڤ لهلای ڕاستی هێزی خودا دادهنیشێت”. ههموو وتیان: “كهواته تۆی ڕۆڵهی خودا؟” ئهویش پێی فهرموون: “ئێوه وتتانهوه كه من ئهوم”. ئینجا وتیان: “ئیتر چ پێویستیمان به گهواهیدان ههیه؟ چونكه ئهوهتا له دهمی خۆیهوه گوێمان لێبوو”.
لۆقا 66:22-71 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کە ڕۆژبووەوە، ئەنجومەنی پیرانی گەل کۆبوونەوە، کاهینانی باڵا و مامۆستایانی تەورات عیسایان بانگ کردە ئەنجومەنەکەیان. پێیان گوت: «ئەگەر تۆ مەسیحەکەیت پێمان بڵێ.» ئەویش پێی فەرموون: «ئەگەر پێتانی بڵێم باوەڕ ناکەن. ئەگەر لێشتان بپرسم وەڵام نادەنەوە. بەڵام لە ئێستاوە کوڕی مرۆڤ ﴿لە دەستەڕاستی خودای بەتوانا دادەنیشێت.﴾» هەموو لێیان پرسی: «کەواتە تۆی کوڕی خودا؟» ئەویش پێی فەرموون: «ئێوە خۆتان دەڵێن کە من ئەوم.» ئینجا گوتیان: «ئیتر چ پێویستیمان بە شایەت هەیە؟ ئەوەتا لە دەمی خۆیەوە گوێمان لێبوو.»