لۆقا 1:16-8
لۆقا 1:16-8 پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی (PNTZS)
هه‌روه‌ها به قوتابییه‌كانی فه‌رموو: “كابرایه‌كی ده‌وڵه‌مه‌ند سه‌ركارێكی هه‌بوو، سكاڵای به‌فیڕۆدانی ماڵه‌كه‌ی له‌سه‌ری پێ گه‌یشت. بانگیكرد و پێی وت: ئه‌مه چییه له‌سه‌ر تۆ ده‌یبیستم؟ هه‌ژماردی سه‌ركارییه‌كه‌ت بده‌وه، چونكه ئیتر ناتوانیت سه‌ركار بیت. سه‌ركاره‌كه به خۆی وت: چی بكه‌م، چونكه گه‌وره‌كه‌م سه‌ركارییه‌كه‌م لێ ده‌سێنێته‌وه؟ ناتوانم هه‌ڵبكه‌نم و شه‌رمیش ده‌كه‌م سواڵ بكه‌م. به‌ڵام ده‌زانم چی ده‌كه‌م، تاكو كاتێ له سه‌ركارییه‌كه لابردرام له ماڵه‌كانیان په‌سه‌ندم بكه‌ن. جا هه‌ریه‌كه له قه‌رزاره‌كانی گه‌وره‌كه‌ی بانگكرد. به یه‌كه‌میانی وت: چه‌ند قه‌رزاری گه‌وره‌كه‌میت؟ وتی: سه‌د هیزه ڕۆن. ئه‌ویش پێی وت: پسووله‌كه‌ت وه‌ربگره و دانیشه، خێرا بنووسه په‌نجا. به‌وی دیكه‌ی وت: تۆ چه‌ندت له‌سه‌ره؟ وتی: سه‌د ڕبه گه‌نم. پێی وت: پسووله‌كه‌ت وه‌ربگره و بنووسه هه‌شتا. جا گه‌وره‌كه ستایشی سه‌ركاره ناپاكه‌كه‌ی كرد، چونكه ژیرانه ڕه‌فتاری كرد. چونكه كوڕانی ئه‌م ڕۆژگاره له نه‌وه‌ی خۆیان له كوڕانی ڕووناكی داناترن.
لۆقا 1:16-8 كوردی سۆرانی ستانده‌رد (KSS)
هەروەها عیسا بە قوتابییەکانی فەرموو: «کابرایەکی دەوڵەمەند سەرکارێکی هەبوو، سکاڵای بەفیڕۆدانی ماڵەکەی لەسەری پێگەیشت. کابرای دەوڵەمەند بانگی کرد و لێی پرسی: ”ئەمە چییە لەسەر تۆ دەیبیستمەوە؟ بڕۆ حیسابی سەرکارییەکەت بکە و بیخە بەردەستم، چونکە ئیتر ناتوانیت سەرکار بیت.“ «سەرکارەکە بە خۆی گوت: ”چی بکەم، چونکە گەورەکەم سەرکارییەکەم لێ دەسەنێتەوە؟ ناتوانم زەوی بکێڵم و شەرمیش دەکەم سواڵ بکەم. بەڵام دەزانم چی دەکەم، بۆ ئەوەی کاتێک لە سەرکارییەکە دەرکرام، خەڵکی لە ماڵەکانیان پێشوازیم لێ بکەن.“ «جا هەریەکە لە قەرزارەکانی گەورەکەی بانگکرد. بە یەکەمیانی گوت: ”چەند قەرزاری گەورەکەمیت؟“ «گوتی: ”سەد هیزە زەیتی زەیتوون.“ «ئەویش پێی گوت: ”پسوولەکەت وەربگرە و دانیشە، خێرا بنووسە پەنجا.“ «بەوی دیکەی گوت: ”تۆ چەندت لەسەرە؟“ «گوتی: ”سەد ڕبە گەنم.“ «پێی گوت: ”پسوولەکەت وەربگرە و بنووسە هەشتا.“ «جا گەورەکە ستایشی سەرکارە ناپاکەکەی کرد کە ژیرانە جوڵایەوە، جا ئەو خەڵکانەی ئەم جیهانەیان هەڵبژاردووە، لە هەڵسوکەوتکردن لەگەڵ هاوشێوەکانیاندا لە گەلی پیرۆزی خودا ژیرترن.