لۆقا 16:14-20 - Compare All Versions
لۆقا 16:14-20 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
عیسا وەڵامی دایەوە: «کابرایەک شێوێکی گەورەی ئامادە کرد و خەڵکێکی زۆری بانگهێشت کرد. لە کاتی نانخواردندا کۆیلەیەکی خۆی نارد تاکو بە بانگهێشتکراوان بڵێت: ”فەرموون، ئێستا هەموو شتێک ئامادەیە.“ «بەڵام هەموو وەک یەک داوای لێبوردنیان کرد. یەکەمیان پێی گوت: ”کێڵگەیەکم کڕیوە و پێویستە بڕۆم بیبینم، تکایە لێم ببورە.“ «یەکێکی دیکە گوتی: ”پێنج جووت گام کڕیوە و دەچم بزانم چۆنن، تکایە لێم ببورە.“ «یەکێکی دیکەشیان گوتی: ”ژنم هێناوە، لەبەر ئەوە ناتوانم بێم.“
لۆقا 16:14-20 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهویش پێی فهرموو: “كابرایهک شێوێكی گهورهی كرد و خهڵكێكی زۆری بانگكرد. كاتی نانخواردن كۆیلهیهكی خۆی نارد تاكو به بانگكراوان بڵێت: فهرموون، ههموو شتێک ئامادهیه. بهڵام ههموو وهک یهک داوای لێبوردنیان كرد. یهكهمیان پێی وت: من كێڵگهیهكم كڕیوه و پێویسته بڕۆم بیبینم، تكایه لێم ببوره. یهكێكی دیكه وتی: پێنج جووت مانگام كڕیوه و دهچم تاقییان دهكهمهوه، تكایه لێم ببوره. یهكێكی دیكهشیان وتی: ژنم هێناوه، بۆیه ناتوانم بێم.