یۆحەنا 13:3-18 - Compare All Versions
یۆحەنا 13:3-18 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كهس سهرنهكهوتووه بۆ ئاسمان جگه لهوهی له ئاسمان دابهزیوه، ڕۆڵهی مرۆڤ كه له ئاسماندایه. وهک مووشێ له بیاباندا مارهكهی بهرزكردهوه، ئاواش دهبێ ڕۆڵهی مرۆڤ بهرز بكرێتهوه، تاكو ههر كهسێک باوهڕی پێ بهێنێت لهناونهچێت بهڵكو ژیانی جاویدانیی ههبێت. چونكه خودا وهها جیهانی خۆشویست، تهنانهت ڕۆڵه تاقانهكهی بهختكرد، تاكو ههر كهسێک باوهڕی پێ بهێنێت لهناونهچێت، بهڵكو ژیانی جاویدانیی ههبێت. چونكه خودا ڕۆڵهی نهنارده جیهان تاكو جیهان حوكم بدات، بهڵكو تاكو بههۆیهوه جیهان ڕزگار بكات. ئهوهی باوهڕی پێ بهێنێت حوكم نادرێت، ئهوهش كه باوهڕ ناهێنێ ئهوا حوكم دراوه، چونكه باوهڕی به ناوی ڕۆڵه تاقانهكهی خودا نههێناوه.
یۆحەنا 13:3-18 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کەس سەرنەکەوتووە بۆ ئاسمان جگە لەوەی لە ئاسمان هاتووەتە خوارەوە، کە ئەویش کوڕی مرۆڤە. هەروەک موسا لە چۆڵەوانی مارەکەی بەرزکردەوە، ئاواش دەبێ کوڕی مرۆڤ بەرز بکرێتەوە، تاکو هەرکەسێک باوەڕی پێ بهێنێت ژیانی هەتاهەتایی هەبێت.» لەبەر ئەوەی خودا ئەوەندە جیهانی خۆشویست، تەنانەت کوڕە تاقانەکەی بەختکرد، تاکو هەرکەسێک باوەڕی پێ بهێنێت لەناو نەچێت، بەڵکو ژیانی هەتاهەتایی هەبێت، چونکە خودا کوڕەکەی نەناردە جیهان تاکو جیهان حوکم بدات، بەڵکو تاکو جیهان بەوەوە ڕزگاری ببێت. ئەوەی باوەڕی پێ بهێنێت حوکم نادرێت، بەڵام ئەوەی باوەڕ ناهێنێت ئەوا حوکم دراوە، چونکە باوەڕی بە ناوی کوڕە تاقانەکەی خودا نەهێناوە.