یۆحەنا 3:14-7 - Compare All Versions
یۆحەنا 3:14-7 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
جا كه ڕۆیشتم و شوێنم بۆ ئامادهكردن، دێمهوه و دهتانبهمه لای خۆم، ئهوسا ئێوهش لهو شوێنه دهبن كه من لێی دهبم. شهوێنهكهش دهناسن كه بۆی دهڕۆم و ڕێگاكهش دهناسن”. تۆما پێی وت: “گهورهم، نازانین بۆ كوێ دهڕۆیت، چۆن ڕێگاكه بزانین؟” ئیشۆعیش پێی فهرموو: “منم ڕێگا و ڕهوا و ژیان. كهس نایهته لای باوک بههۆی منهوه نهبێت. ئهگهر منتان بناسیایه، باوكیشمتان دهناسی. له ئێستاوه دهیناسن و بینیووتانه”.
یۆحەنا 3:14-7 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
جا کە ڕۆیشتم و شوێنم بۆ ئامادەکردن، دێمەوە و دەتانبەمە لای خۆم، تاکو ئێوەش لەو شوێنە بن کە من لێی دەبم. ئێوەش ڕێگای ئەو شوێنە دەزانن کە بۆی دەچم.» تۆماس پێی گوت: «گەورەم، نازانین بۆ کوێ دەچیت، چۆن ڕێگاکە بزانین؟» عیساش پێی فەرموو: «منم ڕێگا و ڕاستی و ژیان. کەس نایەتە لای باوک لە ڕێگەی منەوە نەبێت. ئەگەر ئێوە منتان بناسیایە، باوکیشمتان دەناسی. لە ئێستاوە دەیناسن و بینیوتانە.»