یاقوب 22:1-26 - Compare All Versions
یاقوب 22:1-26 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
بهڵام تهنها گوێگری وشهكه مهبن، بهڵكو كاری پێ بكهن، ئهگینا خۆتان ههڵدهخهڵهتێنن. چونكه ئهگهر یهكێک گوێگری وشهكه بێت و كاری پێ نهكات، وهک یهكێک وایه له ئاوێنهدا سهیری ڕوخساری خۆی بكات، ئینجا دوای ئهوهی سهیری خۆی دهكات و دهڕوات، یهكسهر لهبیری دهچێت چۆن بووه. بهڵام ئهوهی سهیری نێو یاسای تهواو بكات، یاسای ئازادی و تیایدا جێگیر بێت، ئهوهی گوێی لێبووه لهبیری نهكات، بهڵكو كاری پێ بكات، ئهوا ئهمه داڕشته له كرداری. ئهوهی خۆی به دیندار دابنێت و زمانی خۆی نهپارێزێت و خۆی ههڵبخهڵهتێنێت ئهوا دیندارییهكهی ناڕهوایه.
یاقوب 22:1-26 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
تەنها گوێگری وشەی خودا مەبن، بەڵکو کاری پێ بکەن، ئەگینا خۆتان هەڵدەخەڵەتێنن، چونکە ئەگەر یەکێک گوێگری وشەی خودا بێت و کاری پێ نەکات، وەک یەکێک وایە لە ئاوێنەدا سەیری ڕوخساری خۆی بکات، ئینجا دوای ئەوەی سەیری خۆی دەکات و دەڕوات، یەکسەر لەبیری دەچێت چۆن بووە. بەڵام هەرکەسێک بە وردی سەرنجی ئەو شەریعەتە تەواوە بدات کە ئازادی دەبەخشێت، هەروەها بەردەوام کاری پێ بکات و ئەوەی دەبیستێت لەیادی نەکات بەڵکو کاری پێ بکات، ئەوا ئەمە لە کرداریدا بەرەکەتدارە. ئەوەی خۆی بە دیندار دابنێت و زمانی خۆی نەپارێزێت، ئەوا خۆی هەڵدەخەڵەتێنێت و دیندارییەکەی پووچە.