ئەفەسۆس 16:3-21 - Compare All Versions
ئەفەسۆس 16:3-21 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لێی دەپاڕێمەوە کە بەپێی دەوڵەمەندی شکۆی خۆی بەهێزتان بکات لە ڕێگەی ڕۆحەکەی کە لە ناختاندایە، تاکو بە باوەڕ مەسیح لە دڵتاندا نیشتەجێ بێت و ڕەگ و بناغەتان لە خۆشەویستیدا دابمەزرێت، تاکو توانادار بن، لەگەڵ تەواوی گەلی پیرۆزی خودا تێبگەن کە پانی و درێژی و بەرزی و قووڵی خۆشەویستی مەسیح چییە، تاکو ئەم خۆشەویستییە بناسن کە لە سەرووی زانیارییەوەیە، بۆ ئەوەی پڕبن لە هەموو پڕیێتی خودا. بۆ ئەو خودایەی توانادارە هەموو شتێک بکات زۆر زیاتر لەوەی کە داوای دەکەین یان بیری لێ دەکەینەوە، بەگوێرەی ئەو هێزەی کە تیاماندا کار دەکات، با نەوە لەدوای نەوە، خودا بۆ هەتاهەتایە لە کڵێسا و لە عیسای مەسیحدا شکۆدار بێت. ئامین.
ئەفەسۆس 16:3-21 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
تاكو بهگوێرهی دهوڵهمهندی شكۆی خۆیتان بداتێ، به ڕووحهكهی به هێزهوه له ناخی مرۆڤانهتان توانادارتان بكات، تاكو به باوهڕ مهسیح له دڵتاندا نیشتهجێ بێت و ڕهگ و بناغهتان له خۆشویستندا دامهزرێت تا توانادار بن، لهگهڵ ههموو پارساكان تێبگهن كه پانی و درێژی و قووڵی و بهرزیی خۆشویستنی مهسیح چییه، تاكو ئهم خۆشویستنه بناسن كه سهرووی زانینه، بۆ ئهوهی پڕبن له ههموو پڕییهتی خودا. بۆ ئهوهی كه تواناداره ههموو شتێک بكات زۆر زیاتر لهوهی كه داوای دهكهین یان بیری لێ دهكهینهوه، بهگوێرهی ئهو هێزهی كه تیاماندا كاردهكات، له وارگه و له ئیشۆعی مهسیحدا شكۆ بۆ ئهوه، تاههتایه بۆ ههموو نهوهكان. ئامین.