کۆلۆسی 14:3-17 - Compare All Versions
کۆلۆسی 14:3-17 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
له سهرووی ههموو ئهمانهش خۆشویستن بپۆشن، كه پشتێنی تهواویه. با ئاشتیی خودا حوكمی دڵتان بكات، كه بۆ ئهمه بانگكران له یهک لهشدا، ههروهها سوپاسكار بن. با وشهی مهسیح به دهوڵهمهندی له ئێوهدا نیشتهجێ بێت، بهوپهڕی دانایی یهكتری فێر بكهن و ئاگادار بكهنهوه، به پهسنی و ستایش و گۆرانیی ڕووحی به بهخشش له دڵتاندا پهسنی بۆ پهروهردگار بڵێن. ههر شتێک دهڵێن و دهیكهن، ههمووی به ناوی ئیشۆعی پهروهردگار بیكهن، بهو سوپاسی خودای باوک بكهن.
کۆلۆسی 14:3-17 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لە سەرووی هەموو ئەمانەشەوە خۆشەویستی لەبەر بکەن، کە لە یەکێتییەکی تەواودا هەموویان دەبەستێتەوە. با ئاشتی مەسیح حوکمی دڵتان بکات، چونکە وەکو ئەندامانی جەستەیەک بۆ ئاشتی بانگکران، هەروەها سوپاسگوزار بن. با پەیامی مەسیح بە دەوڵەمەندی لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت، بەوپەڕی دانایی یەکتری فێر بکەن و ئاگادار بکەنەوە، بە زەبوور و سروود و گۆرانی ڕۆحی بە سوپاسگوزاری لە دڵتاندا گۆرانی بۆ خودا بڵێن. هەر شتێک دەڵێن و دەیکەن، هەمووی بە ناوی عیسای خاوەن شکۆوە بیکەن، لە ڕێگەی عیساوە سوپاسی خودای باوک بکەن.