کردار 3:9-6 - Compare All Versions
کردار 3:9-6 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كه دهڕۆیشت و له درهمسوق نزیكبووهوه، لهپڕ ڕووناكییهک له ئاسمانهوه له دهوروبهری بریسكهی دایهوه، كهوته سهر زهوی و دهنگێكی بیست، پێی فهرموو: “شاوول، شاوول! بۆچی دهمچهوسێنیتهوه؟” وتی: “گهورهم، تۆ كێیت؟” بهروهردگار فهرمووی: “من ئیشۆعم، ئهوهی تۆ دهیچهوسێنیتهوه. بۆت زهحمهته لوشكه له نهقیزه بدهیت”. به ترس و سهرسامیهوه وتی: “پهروهردگار، دهتهوێ چی بكهم؟” پهروهردگرایش پێی فهرموو: “ههسته، بڕۆ نێو شار، لهوێ پێت دهووترێ دهبێ چی بكهیت”.
کردار 3:9-6 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کە دەڕۆیشت و لە دیمەشق نزیک بووەوە، لەپڕ ڕووناکییەک لە ئاسمانەوە لە دەوروبەری بریسکەی دایەوە، کەوتە سەر زەوی و گوێی لە دەنگێک بوو، پێی فەرموو: «شاول! شاول! بۆچی دەمچەوسێنیتەوە؟» شاول پرسیاری کرد: «گەورەم، تۆ کێیت؟» فەرمووی: «من عیسام، ئەوەی تۆ دەیچەوسێنیتەوە. [بۆت زەحمەتە لوشکە لە نەقیزەی من باوێی.] بەڵام هەستە، بڕۆ ناو شار، لەوێ پێت دەگوترێ دەبێ چی بکەیت.»