کردار 24:4-28 - Compare All Versions
کردار 24:4-28 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كه ئهمهیان بیست، به یهک دڵ هاواریان بۆ خودا كرد و وتیان: “ئهی گهوره، تۆی خوداوهندی دروستكاری ئاسمان و زهوی و دهریا و ههموو ئهوانهی تیایاندایه. لهسهر زاری داویدی ڕاژهوانت فهرمووت: {بۆچی نهتهوهكان وروژاون وگهلان بیری ناڕهوا دهكهن؟ پاشایانی زهوی ههستان، سهرۆكهكان پێكهوه كۆبوونهوه دژی پهروهردگار و مهسیحهكهی} . چونكه به ڕاستی، هیڕوودس و پیڵاتوسی پونتی لهگهڵ نهتهوه و گهلانی ئیسڕائیل دژی ئیشۆع یهكیان گرت، ڕاژهوانه پارساكهت، ئهوهی كه دهستنیشانت كرد، تاكو ههرچی لهپێشا دهستت و خواستت نهخشهی بۆ كێشابوو بیكهن.
کردار 24:4-28 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کاتێک هاوڕێیەکانیان ئەمەیان بیست، هەموویان بە یەک دەنگ هاواریان بۆ خودا کرد: «ئەی یەزدانی باڵادەست، تۆی دروستکەری ئاسمان و زەوی و دەریا و هەموو ئەو شتانەی تێیاندایە. لە ڕێگەی ڕۆحی پیرۆز لەسەر زاری داودی باوکمان و بەندەی خۆت فەرمووت: «﴿بۆچی نەتەوەکان دەوروژێن و گەلان پیلان لە شتی پووچ دەگێڕن؟ پاشایانی زەوی خۆیان ڕێک دەخەن، سەرۆکەکانیان پێکەوە کۆدەبنەوە لە دژی یەزدان و مەسیحەکەی.﴾ لەبەر ئەوەی بە ڕاستی لەم شارەدا، هێرۆدس و پیلاتۆسی پۆنتی و ناجولەکەکان و گەلی ئیسرائیل لە دژی عیسای خزمەتکاری پیرۆزت یەکیانگرت، ئەوەی کە دەستنیشانت کرد. ئەو کارەیان ئەنجام دا کە هێز و خواستی تۆ پێشوەخت نەخشەیان بۆ کێشابوو کە دەبێت ڕووبدەن.