کردار 33:27-38 - Compare All Versions
کردار 33:27-38 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كاتێ خهریک بوو ڕۆژ ههڵدههات، پۆڵۆس تكای له ههمووان كرد نان بخۆن، وتی: “ئهمه ڕۆژی چواردهیهمینه و ئێوه چاوهڕوان و بهردهوامن بێ ئهوهی هیچ بخۆن و هیچ وهربگرن. بۆیه تكاتان لێ دهكهم نان بخۆن، چونكه ئهمه بۆ ڕزگاربوونتانه. كهستان تاڵێكی سهری ناكهوێت”. كه ئهمهی وت، نانێكی ههڵگرت و لهبهردهم ههمووان سوپاسی خودای كرد، ئینجا لهتیكرد و دهستی به خواردن كرد. ئیتر ههموو دڵیان خۆش بوو و ئهوانیش نانیان برد. ئهوانهی نێو كهشتییهكه ههموومان دوو سهد و حهفتا و شهش كهس بووین. كه تێر نانیان خوارد، به فڕێدانی گهنمهكان بۆ نێو دهریا كهشتییهكهیان سووككرد.
کردار 33:27-38 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کاتێک خەریک بوو ڕۆژ هەڵدەهات، پۆڵس تکای لە هەمووان کرد نان بخۆن و گوتی: «ئەمە ڕۆژی چواردەیەمینە و ئێوە چاوەڕوان و بەردەوامن بێ ئەوەی هیچ بخۆن و هیچ وەربگرن. بۆیە تکاتان لێ دەکەم نان بخۆن، چونکە ئەمە بۆ ڕزگاربوونتانە. کەستان تاڵێک لە قژی سەری نافەوتێت.» کە ئەمەی گوت، نانێکی هەڵگرت و لەبەردەم هەمووان سوپاسی خودای کرد، ئینجا لەتی کرد و دەستی بە خواردن کرد. ئیتر هەموویان ورەیان بەرزبووەوە و نانیان خوارد. ئەوانەی ناو کەشتییەکە هەموومان دوو سەد و حەفتا و شەش کەس بووین. کە تێر نانیان خوارد، بە فڕێدانی دانەوێڵەکە بۆ ناو دەریا کەشتییەکەیان سووککرد.