کردار 25:16-30 - Compare All Versions
کردار 25:16-30 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
له نیوهی شهودا پۆڵۆس و شیلا نوێژیان دهكرد و ستایشی خودایان دهكرد، بهندكراوانیش گوێیان لێبو. لهناكاو بوومهلهرزهیهكی مهزن ڕوویدا، گۆشهكانی زیندانهكهی ههژاند، یهكسهر ههموو دهرگاكان كرانهوه و كۆتی ههمووان كرایهوه. كه چاودێری زیندانهكه به ئاگا هات و بینی دهرگاكانی زیندانهكه كراونهتهوه، شمشێری ههڵكێشا بهتهمابوو خۆی بكوژێت، وایزانی بهندكراوان ڕایانكردووه. پۆڵۆس بهدهنگێكی مهزن هاواری كرد: “هیچ له خۆت مهكه! ههموومان لێرهین!”، ئهویش داوای ڕووناكی كرد، چووه ژوورهوه و دهلهرزی، لهبهردهم پۆڵۆس و شیلا چۆكی دادا. ئهوسا بردنییه دهرهوه و وتی: “گهورهكانم، پێویسته چی بكهم تاكو ڕزگارم بێت؟”
کردار 25:16-30 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لە نیوەی شەودا پۆڵس و سیلا نوێژیان دەکرد و گۆرانی ڕۆحییان بۆ خودا دەگوت، بەندکراوانی دیکەش گوێیان لێبوو. لەناکاو بوومەلەرزەیەکی بەهێز ڕوویدا، بناغەی بەندیخانەکەی هەژاند، دەستبەجێ هەموو دەرگاکان کرانەوە و کۆتی هەمووان بووەوە. کە چاودێرەکە خەبەری بووەوە و بینی دەرگاکانی بەندیخانە کراونەتەوە، شمشێری هەڵکێشا بەتەمابوو خۆی بکوژێت، وایزانی بەندکراوان ڕایانکردووە. بەڵام پۆڵس هاواری کرد: «هیچ لە خۆت مەکە، هەموومان لێرەین!» ئەویش داوای ڕووناکی کرد، چووە ژوورەوە و دەلەرزی، لەبەردەم پۆڵس و سیلا چۆکی دادا. ئەوسا بردنییە دەرەوە و گوتی: «گەورەکانم، پێویستە چی بکەم تاکو ڕزگارم بێت؟»