دووەم کۆرنسۆس 3:3-7 - Compare All Versions
دووەم کۆرنسۆس 3:3-7 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئێوه دهركهوتن پهیامی مهسیحن، كه ئێمه ڕاژهمان كردووه، به مهرهكهب نهنووسراوه بهڵكو به ڕووحی خودای زیندوو، نهک لهسهر تهختهی بهردین، بهڵكو لهسهر تهخته دڵی گۆشتین. بهڵام بههۆی مهسیح متمانهی ئاوامان به خودا ههیه. نهک به خۆمان لێهاتوو بین تاكو بیر بكهینهوه هی خۆمان بێت، بهڵكو لێهاتووییمان له خوداوهیه. ئهوهی لێهاتووی كردین تاكو ببینه ڕاژهوانی پهیمانێكی نوێ ئهوهی پیت نییه بهڵكو ڕووحه. چونكه پیت دهكوژێت، بهڵام ڕووح ژیان دهدات. ئهگهر ڕاژهی مهرگ به پیت له بهرد ههڵكهندراوه به شكۆوه هاتبێت، تهنانهت نهوهی ئیسڕائیل نهیانتوانی تهماشای ڕوخساری مووشێ بكهن، لهبهر شكۆی ڕوخساری كه لهناوچووه،
دووەم کۆرنسۆس 3:3-7 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
دەرکەوت ئێوە نامەیەکن لە مەسیحەوە، کە ئێمە خزمەتمان کردووە، بە مەرەکەب نەنووسراوە بەڵکو بە ڕۆحی خودای زیندوو، نەک لەسەر تەختە بەرد، بەڵکو لەسەر تەختە دڵی مرۆڤ. بەهۆی مەسیحەوە متمانەی ئاوامان بە خودا هەیە. ئێمە خۆمان لێهاتوو نین کە بیر لە شتێک بکەینەوە و پێمان وابێت لە خۆمانەوەیە، بەڵکو لێهاتووییمان لە خوداوەیە. ئەو لێهاتووی کردین تاکو ببینە خزمەتکاری پەیمانی نوێ، پەیمانی ڕۆح نەک پەیمانی نووسراو بە پیت، چونکە ئەو پیتە نووسراوە دەکوژێت، بەڵام ڕۆحەکە ژیان دەدات. ئەگەر بێتو ئەو خزمەتەی کە بووە هۆی مردن و بە پیت لەسەر بەرد هەڵکەنراو بوو بە شکۆوە هاتبێت، تەنانەت نەوەی ئیسرائیل نەیانتوانی تەماشای ڕووی موسا بکەن، لەبەر شکۆی ڕووی کە فەوتاوە،