دووەم کۆرنسۆس 1:3-4 - Compare All Versions
دووەم کۆرنسۆس 1:3-4 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئایا دهست به ستایشكردنی خۆمان بكهین؟ ئایا وهک ههندێک كهس، پێویستیمان به ڕاسپاردهنامهیه بۆ ئێوه یان له ئێوهوه؟ ئێوه پهیامی ئێمهن، كه له دڵماندا نووسراوه، كهوا ههموو خهڵک دهیزانن و دهیخوێننهوه. ئێوه دهركهوتن پهیامی مهسیحن، كه ئێمه ڕاژهمان كردووه، به مهرهكهب نهنووسراوه بهڵكو به ڕووحی خودای زیندوو، نهک لهسهر تهختهی بهردین، بهڵكو لهسهر تهخته دڵی گۆشتین. بهڵام بههۆی مهسیح متمانهی ئاوامان به خودا ههیه.
دووەم کۆرنسۆس 1:3-4 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئایا دیسان دەست بەوە بکەینەوە بە خۆماندا هەڵبدەین؟ ئایا وەک هەندێک کەس، پێویستیمان بە ڕاسپاردەنامەیە بۆ ئێوە یان لە ئێوەوە؟ ئێوە نامەی ئێمەن، کە لە دڵماندا نووسراوە و هەموو خەڵک دەیخوێننەوە و دەیزانن. دەرکەوت ئێوە نامەیەکن لە مەسیحەوە، کە ئێمە خزمەتمان کردووە، بە مەرەکەب نەنووسراوە بەڵکو بە ڕۆحی خودای زیندوو، نەک لەسەر تەختە بەرد، بەڵکو لەسەر تەختە دڵی مرۆڤ. بەهۆی مەسیحەوە متمانەی ئاوامان بە خودا هەیە.