دووەم کۆرنسۆس 17:1-22 - Compare All Versions
دووەم کۆرنسۆس 17:1-22 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
كه به نیازی ئهمه بوومه، ئایا دوودڵ بووم؟ یاخود بهگوێرهی جهسته پلانهكانم داناوه، كه له یهک كات دهڵێم. بهڵێ، بهڵێ و نهخێر، نهخێر؟ ههروهک خودا سهرڕاسته، وتهكانمان بۆ ئێوه بهڵێ و نهخێر نییه. چونكه ئیشۆعی مهسیحی ڕۆڵهی خودا، كه بههۆی من و شیلاو تیماتیئوس لهنێوتاندا ڕاگهیێندرا، بهڵێ و نهخێر نهبوو، بهڵكو لهودا ههر بهڵێ بووه. بهڵێنهكانی خودا ههرچییهک بوو، بههۆی ئێمهوه “بهڵێ” و “ئامین” ن، بۆ شكۆمهندیی خودا. بهڵام ئهوهی له مهسیحدا ئێمه لهگهڵ ئێوهدا جێگیر دهكات، ئهوهی دهستنیشانی كردووین، خودایه، كه مۆری خۆی لێداوین و وهک پێشهكی ڕووحی خۆی خسته دڵمانهوه.
دووەم کۆرنسۆس 17:1-22 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
کە بە نیازی ئەمە بووم، ئایا بە ڕاڕایی جوڵامەوە؟ یاخود بە شێوەیەکی دنیایی پلانەکانم داناوە، کە لە کاتێکدا دەڵێم: «بەڵێ، بەڵێ» و «نەخێر، نەخێر»؟ بەڵام هەروەک چۆن خودا دڵسۆزە، وتەکانمان بۆ ئێوە هەم «بەڵێ» و هەم «نەخێر» نییە. عیسای مەسیحی کوڕی خودا، کە بەهۆی من و سیلا و تیمۆساوسەوە لەنێوتاندا مزگێنی درا، «بەڵێ» و «نەخێر» نەبوو، بەڵام لەلایەن ئەوەوە هەر «بەڵێ» بووە. بەڵێنەکانی خودا هەرچییەک بن، بە یەکبوون لەگەڵ مەسیح دەبن بە «بەڵێ». بۆیە بەهۆی ئەوەوە دەڵێین «ئامین» بۆ شکۆمەندی خودا. بەڵام ئەوە خودایە کە ئێمە و ئێوە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحدا دەچەسپێنێت. ئەو دەستنیشانی کردووین و خودا مۆری خۆی لێداوین و وەک پێشەکی ڕۆحی خۆی خستە دڵمانەوە بۆ دەستەبەری ئەوەی دێت.