یەکەم تیمۆساوس 6:6-11 - Compare All Versions
یەکەم تیمۆساوس 6:6-11 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ڕاسته خوداناسی ئهگهر به قهناعهتهوه بێت بازرگانییهكی مهزنه. چونكه هیچمان نههێناوه بۆ جیهان، ئاشكرایه ناتوانین هیچیشی لێ ببهینه دهرهوه. جا ئهگهر خواردن و پۆشاكمان ههیه با پێی ڕازیبین. بهڵام ئهوانهی دهیانهوێ دهوڵهمهند بن، دهكهونه تاقیكردنهوه و داو، زۆر ئارهزووی گهوج و زیانبهخش كه مرۆڤ تێبكهوێت و لهناوبچێت. چونكه خۆشویستنی پاره سهرچاوهی ههموو خراپهیهكه، كه ئهگهر ههندێ كهس به دوایدا بگهڕێن ون دهبن له باوهڕیان و خۆیان تووشی ئازارێكی زۆر دهكهن. بهڵام تۆ، ئهی پیاوی خودا لهم شتانه ههڵبێ. بهدوای خوداناسی و خواترسی و باوهڕ و خۆشویستن و دانبهخۆداگرتن و دڵنهرمیدا بگهڕێ.
یەکەم تیمۆساوس 6:6-11 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
بەڵام لەخواترسی ئەگەر بە قایلبوون بێت قازانجێکی گەورەیە. لەبەر ئەوەی هیچمان نەهێناوە بۆ جیهان، ئاشکرایە ناتوانین هیچیشی لێ ببەینە دەرەوە. جا ئەگەر خواردن و پۆشاکمان هەیە با پێی ڕازیبین. بەڵام ئەوانەی حەز دەکەن دەوڵەمەند بن، دەکەونە تاقیکردنەوە و داوەوە، هەروەها دەکەونە نێو زۆر ئارەزووی گەوجانە و زیانبەخشەوە، کە وا دەکات مرۆڤ تێبکەوێت و لەناوبچێت. لەبەر ئەوەی خۆشویستنی پارە یەکێکە لە سەرچاوەکانی هەموو جۆرە خراپەکارییەک، هەندێک کەس بەدوایدا گەڕان ون بوون لە باوەڕەکەیان و خۆیان تووشی ئازارێکی زۆر کرد. بەڵام تۆ، ئەی پیاوی خودا لەم شتانە ڕابکە. بەدوای ڕاستودروستی و لەخواترسی و باوەڕ و خۆشەویستی و دانبەخۆداگرتن و دڵنەرمیدا بگەڕێ.