یەکەم سالۆنیکی 13:2-16 - Compare All Versions
یەکەم سالۆنیکی 13:2-16 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
لهبهر ئهمه بێ بڕانهوه سوپاسی خودا دهكهین، چونكه كاتێ وشهی خوداتان له ئێمه وهرگرت، نهک وهک وشهی مرۆڤ بێت، بهڵكو وهک به ڕاستی وشهی خودایه، ئهوهی لهنێو ئێوهی باوهڕداریش كاردهكات. ئهی برایان، چونكه ئێوه لاسایی وارگهكانی خودا دهكهنهوه كه له ئیهوود له ئیشۆعی مهسیحدایه، ئێوهش به دهستی هاوڵاتیانتان ئازار دران، وهک ئهوان به دهستی جوو، ئهوانهی ئیشۆعی پهروهردگار و پێغهمبهرانیان كوشت و ئێمهیان چهوساندهوه. خودا ڕازی ناكهن و دژی ههموو خهڵكن، ڕێگامان لێ دهگرن لهوهی بۆ نهتهوهكان بدوێین تاكو ڕزگاربن، بهمهش گوناههكانیان ههردهم تهواو دهكهن. بهڵام له پایاندا تووڕهیی هاته سهریان.
یەکەم سالۆنیکی 13:2-16 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
لەبەر ئەمە بێ بڕانەوە سوپاسی خودا دەکەین، چونکە پەیامی خوداتان وەک پەیامی مرۆڤ لە ئێمە وەرنەگرت، بەڵکو وەک بەڕاستی وشەی خودا بێت، لە ڕاستیشدا هەر بەو جۆرەیە، ئەوەی لەناو ئێوەی باوەڕداریشدا کار دەکات. ئەی خوشکان و برایان، ئێوە بوون بە لاساییکەرەوەی کڵێساکانی خودا لە یەهودیا، واتا ئەوانەی کە لەگەڵ عیسای مەسیحدا بوونەتە یەک، چونکە ئێوە بە دەستی هاوڵاتییەکانی خۆتان هەمان ئەو ئازارانەتان کێشا کە باوەڕدارانی یەهودیا بە دەستی جولەکەکان کێشایان، ئەوانەی عیسای خاوەن شکۆ و پێغەمبەرانیان کوشت و ئێمەیان چەوساندەوە. خودا ڕازی ناکەن و لە دژی هەموو خەڵکن، ڕێگامان لێ دەگرن لەوەی بۆ نەتەوەکان بدوێین تاکو ڕزگاربن، بەمەش کاسەی گوناهەکانیان سەرڕێژ دەکەن. بەڵام لە کۆتاییدا تووڕەیی خودا هاتووەتە سەریان.